"أمر تفتيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandado de busca
• um mandato
• - Mandado
• mandado para
• de um mandado

Podia ser presa por isto. Você não tinha mandado de busca.
يمكن أن تسجنى لذلك - ليس لديك أمر تفتيش -

Waters. Tem um mandado de busca para o carro e a garagem?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

Às vezes quando o destino bate à porta, tem um mandado de busca.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Sim, é pena que não é suficiente para um mandato.
أجل، من السيء أن الحفريات ليس لها أمر تفتيش

Há um mandado para prendê-lo. Faltou ao dever de júri.
يوجد أمر تفتيش على منزله تجاوز واجب هيئة المحلفين

Precisaremos de um mandado para desenterrar.
سنحتاج للموافقة على أمر تفتيش حتى نستطيع الحفر

Mesmo que não consigamos apanhá-la pelo atropelamento da Megan, é o suficiente para um mandado de busca.
حتى إذا نحن لا نَستطيعُ الحُصُول عليها لمايجن ضرب وهروب، هو كافيُ لa أمر تفتيش.

Não nos deixam tocar nele sem um mandado de busca.
لن يدعونا نلمسها من دون أمر تفتيش قضائي.

E não conseguimos um mandado de busca,
ولا نستطيع جعل القاضي أن يُعطينا أمر تفتيش

Depreende-se que no corredor comum alguém tinha limpo o sangue que conduzia ao Apartment 2, o que me ajudou a ganhar um mandado de busca para o apartamento 2.
أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢ مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم ٢

É melhor obter um mandado de busca.
من الافضل ان نحصل علي أمر تفتيش.

Polícia! Temos um mandado de busca! Abra!
شرطة لدينا أمر تفتيش أفتح الباب

E talvez escutem ou vejam algo... que eu possa usar para conseguir um mandado de busca.
ولَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ أَو تَرى شيءاً أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ إلى a قاضي وأُصبحُ a أمر تفتيش.

Preciso de um mandado de busca para o carro, o restaurante e a casa do Miles.
أَحتاجُ a أمر تفتيش لأميالِ فان Aiken سيارة، المطعم، بيته.

Tenho toda a intenção de arranjar um mandado de busca.
لديّ النية الكاملة للحصول على أمر تفتيش

A Kit vai arranjar um mandato e revirar a casa amanhã.
العُدّة يُصبحُ أمر تفتيش ويُمزّقُ المكان إرباً إرباً غداً.

Pois não, mas sempre posso pedir um mandato, revistar-vos e lixar-vos mesmo a noite.
لست كذلك لطالما أن بإمكاني الحصول على أمر تفتيش تفتيش منازلكم الثلاثه واَفساد ليلتكم

Isso não é suficiente para um mandato de busca.
هذا لا يكفي , للحصول على أمر تفتيش

Vocês conseguiram o mandado para vasculhar o gabinete de advogados?
-كلا, ليس تماماً حصلت على أمر تفتيش مكاتب القانون؟

Vou precisar de um mandado para a sala dos fundos do Beef.
حسنا, سأحتاج أمر تفتيش لغرفة مشكلة الخلفية أولا