"أمر تقييدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma ordem de restrição
• pediu uma ordem

E mesmo se soubesse quem está a fazer isto, para poder pedir uma ordem de restrição contra essa pessoa, era preciso que estivesse a ameaçá-la fisicamente.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Uma namorada pediu uma ordem de restrição contra si na faculdade.
حبيبة لك فى الكلية حصلت على أمر تقييدي ضدك

Então, arranja uma ordem de restrição ou uma lata de spray pimenta.
أذا أذهب لتحصل لها علي أمر تقييدي - يجب أن أذهب

Vocês trabalhavam juntos e, há um ano atrás, ela desistiu e pediu uma ordem de restrição contra si.
اه، أنت وجوستين كان يعمل معا، منذ ذلك الحين في السنة، أنها انسحبت والملفات أمر تقييدي ضد لك.

Vou pedir para te expulsarem deste hospital, e depois vou pedir uma ordem de restrição.
بحذر شديد أنا أقوم بمنعك من هذا المستشفى ثم أقوم بتقديم أمر تقييدي

Portanto, não vou desistir só porque decidiste pedir uma ordem de restrição. Isto...
ــ بسبب أنّك قرّرتِ أن تحرّري أمر تقييدي ــ هذا , هذا ليس

Está bem, alguma vez pediu uma ordem de restrição?
حسناً، هل قمتِ بطلب أمر تقييدي من قبل؟

E a minha mãe tinha uma ordem de restrição contra o seu namorado.
وكان لأمى أمر تقييدي ضد صديقها

E foi nessa altura que obtive uma ordem de restrição.
وذلك عندما حصلت على أمر تقييدي

uma ordem de restrição pedida por Lenny Arietta a semana passada.
هُناك أمر تقييدي تم تقديمه بواسطة (ليني آريتا) الأسبوع الماضي

Há uma ordem de restrição.
هناك أمر تقييدي بالابتعاد عنها.

- Há uma jovem da tua idade, em Atlanta, que tem uma ordem de restrição contra ele.
- سيّدة شابة في "أتلانتا"، في مثل سنّك تقريباً .. لديها أمر تقييدي ضدّه بالإبتعاد عنها.

Não, recordas-te aquela rapariga em Atlanta que tinha uma ordem de restrição contra mim?
لا، أتتذكرين تلك "الفتاةفي"أتلانتا.. التي كان لديها أمر تقييدي لي بأن أبتعد عنها؟

E tempo para obter uma ordem de restrição.
حسناً وقت الحصول على أمر تقييدي

Bem, parece que a ex-noiva dele apresentou uma ordem de restrição.
قامت خطيبته السابقة برفع أمر تقييدي ضده

Pára, Terry! Pára! uma ordem de restrição?
توقف أمر تقييدي ؟

- Não estou a mentir. Ela entrou com uma ordem de restrição.
السيدة أرسلت أمر تقييدي ضدي

Tens uma ordem de restrição?
هل لديك أمر تقييدي ؟ (الإبعاد جبراً عن الأطفال)