"أمر شائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é comum
• é vulgar
• são comuns
• muito comum
• bastante comum
• uma coisa comum

Bajular os comandantes da força aérea é comum no nosso ramo.
عشاء وارضاء موظف كبير بالقوات الجوية أمر شائع في عملنا

Por investigações que fiz e conversas que tive, pude dar-me conta de que, apesar de todo o empenho, essa estagnação é comum.
إن الجمود بالرغم من العمل الجاد، تبين أنه أمر شائع للغاية.

O bloqueio é vulgar no desporto em que o desempenho ocorre frequentemente sob grande pressão e depende de momentos cruciais.
الاختناق أمر شائع في الرياضة، حيث يتم الانجاز عادةً تحت الضغظ الشديد ويعتمد على لحظات مهمة.

Dificuldades sexuais são comuns entre recém-casados.
صعوبة الجنس بين أشخاص حديثي الزواج أمر شائع

Uma sala de aula com um tempo de repercussão de 1,2 segundos, que é muito comum, soa assim.
وفي فصل ذي زمن ارتدادي من 1.2 ثانية، وهو أمر شائع جداً، وهذا ما يُسمع.

Na Bretanha, dois homens vivendo juntos é bastante comum.
في بريطانيا, رجلين يقيمان معاً أمر شائع جداً

Isto é uma coisa comum a todas as nossas grandes cidades.
وهذا أمر شائع في جميع مدننا الكبرى.

é comum fazerem isso e deixarem uma nota.
شخص في مكانه لن يترك ملاحظة إنه أمر شائع

Que é comum naquela região, assim como maldições escritas em sepulturas.
وهو أمر شائع في تلك المنطقة وكذلك اللعنات المكتوبة فوق مواقع المقابر

é comum acontecer, uma pausa na vida sexual - depois de um bebe.
حسناً، أتعرف، إنّه أمر شائع مُعاناة ركود في النشاط الجنسي بعد إنجاب طفلة.

Entendo. Sabes, isso é comum.
أتفهم ذلك ، حسناً ، هذا أمر شائع للغاية لعلمك

é comum haver penas inovadoras.
إختراع القوانين أمر شائع هذه الأيام

Eileen, o que está a descrever é comum entre pessoas que tiveram essas experiências, como você.
(إلين)، ما تصفينه، لهو أمر شائع بين المتعرّضين لتلك التجربة مثلكم

Esta metamorfose de temas naturais numa geometria abstrata é vulgar na obra de Georgia O'Keeffe, a revolucionária pintora e escultora americana.
هذا التحول من المواد الطبيعية إلى الهندسة المجردة أمر شائع في عمل جورجيا أوكيف - الرسامة والنحاتة الأمريكية الثائرة.

Isso é vulgar.
هذا أمر شائع.

Nesse sentido, a sensação de perda se amplificam e podem parecer insuportáveis. Nessa fase, o sentimento de baixa auto estima e desesperança são comuns.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة،قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Divergências entre produtores e pesquisadores são comuns.
حسناً، الخلافات بين الباحثين وفريق المُنتجات أمر شائع.

Danos nos dentes são comuns em caso de lutas.
ضرر الأسنان هو أمر شائع جدا في حالات الاعتداء

É muito comum em todo o mundo, mas nós somos feitos para amar.
إنه أمر شائع جداً في جميع أنحاء العالم ولكن خلقنا لنحب.

É muito comum, podes ver no Google.
هذا أمر شائع , يمكنك التأكد من هذا عبر محرّك جوجل

Acho que é muito comum pensar nas aspirações das pessoas.
أعتقد بأن هذا أمر شائع جداً لتتسائل عن طموحات الناس

Na verdade é uma coisa comum.
إنه في الواقع أمر شائع جداً