"أمر مجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma loucura
• é de loucos

Bem, sei que é uma loucura, por isso é que pedi transferência.
،أجل، أعرف أنه أمر مجنون ولهذا السبب طلبت نقلي

Bem, isso é uma loucura.
حسناً, هذا أمر مجنون

Sei que o que disse é uma loucura.
أعرفُ أن ماقلته أمر مجنون.

És um óptimo pai. Isto é de loucos!
أنت أبٌ رائع ما تقوم به أمر مجنون بعض الشيء

O que é de loucos, pois sou grande, não sou forte.
وهُو أمر مجنون لأنّي ضخم، ولستُ قويّاً.

é uma loucura como a arte se tornou a moeda favorita dos traficantes e dos terroristas.
(من متحف "إيزابيلا ستيوارت غاردنر" فى (بوسطن أمر مجنون أن يصبح الرسم العملة المفضلة لتجار المخدرات والإرهابيين

é uma loucura.
أمر مجنون

é uma loucura.
إنه أمر مجنون.

é de loucos, porque és uma pessoa doida.
-أنه أمر مجنون لأنكم أناس مجانين .

- Isto é de loucos.
-هذا أمر مجنون .

é de loucos.
إنه أمر مجنون