"أمر واحد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma coisa a
• Só uma coisa
• apenas uma coisa

Foi quando me apercebi, que só havia uma coisa a fazer.
عندها أدركت، بقى أمر واحد فقط يمكني فعله

Foi quando eu percebi que só havia uma coisa a fazer.
عندها أدركت، بقى أمر واحد فقط يمكني فعله

Há Só uma coisa que me preocupa... e vou já dizer o que é.
هناك أمر واحد فقط يزعجنى و سأقوله الان

Só uma coisa.
هناك أمر واحد فقط

Alguns animais, como a galinha, parecem adaptar-se perfeitamente a fazer muito bem apenas uma coisa.
حسنا، بعض الحيوانات ، كالدجاج، تبدو مهيأة بشكل جميل لتبرع في أمر واحد فقط

Há, apenas, uma coisa que me interessa.
هناك أمر واحد فقط يثير إهتمامي

Só há uma coisa a fazer.
هناك أمر واحد فقط يُمكننا للقيام به.

Só uma coisa que não estou a perceber.
ثمّة أمر واحد فقط سأتمسّك به

- Só uma coisa.
لكن هناك أمر واحد فقط

Só uma coisa?
أمر واحد فقط ؟

Só uma coisa.
أمر واحد فقط.

Só uma coisa.
هناك أمر واحد فقط - أي شيء .

Sabe, há apenas uma coisa que eu não consegui... descobrir.
-أتعرف، هناك أمر واحد فقط لمْ ... لمْ أستطع فهمه تماماً.

apenas uma coisa.
أمر واحد فقط

- Certo. - apenas uma coisa.
أمر واحد فقط