"أمزح أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a brincar ou a

Mas não sei dizer se estás a brincar ou a falar a sério.
ولكن لا أستطيع أن أقول إذا كنت أمزح أو إذا كنت جادا.

Não estou a brincar ou a fingir que há aqui uma conspiração.
أنا لا أمزح أو اتظاهر أو اتآمر هنا