| - Vai-te foder, Mark. - Foi no gozo, Christian. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك يا مارك ـ كنت أمزح معك يا كريستيان |
| - Estás... - Está tudo bem, estou no gozo. | Open Subtitles | لا بأس، أنا أمزح معك يا أخي. |
| estou a brincar, meu! Não te queria magoar! | Open Subtitles | فقط أمزح معك يا صديقى, لم أقصد أن أجرح مشاعرك |
| Carlton, não estou a brincar contigo. | Open Subtitles | كارلتون, أنا لا أمزح معك يا رجل |
| estou a brincar consigo, senhor. | Open Subtitles | أمزح معك يا سيدي |
| Não estou a brincar! | Open Subtitles | لا أمزح معك يا رجل |
| Só estou a brincar contigo! | Open Subtitles | أنا أمزح معك يا رجل |
| Não estou a brincar, Pike. | Open Subtitles | أنا لا أمزح معك يا بايك |
| Não estou a brincar. | Open Subtitles | لا أمزح معك يا صاح. |
| - estou a brincar avó. | Open Subtitles | - أنا أمزح معك يا جدتي |
| - estou a brincar, Peralta. | Open Subtitles | "أمزح معك يا "بارتيلا |
| estou a brincar, puto John, vamos. | Open Subtitles | كنت أمزح معك يا (جون)، بحقك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 