"أمسكتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apanharam
• apanhou

O que estava convosco quando apanharam o Texas Ranger no Missouri.
الذى كان معكم عندما أمسكتم بشرطى تكساس بولاية ميسورى

Parece que vocês nos apanharam caminho do clube de cavalheiros.
يبدو أنكم يارفاق قد أمسكتم بنا ونحن بطريقنا إلى نادي الرجال النبلاء

Vamos apanhá-los, mas hoje apanharam dois peixes pequenos, e algumas vezes peixes pequenos são a isca mais perfeita para apanhar os grandes.
سنصل لهم ولكن اليوم أمسكتم بسمكتين صغيرتين أحياناً تكون السمكتان الصغيرتان

Sinto muito, detective, mas apanhou o tipo errado.
آسف أيّتها المُحققة، لكنّكم أمسكتم الرجل الخطأ.

- Já apanhou o tipo das aranhas?
-أجل يا أبي، هل أمسكتم بالرجل العنكبوت ؟

Porque haveria de? apanharam o homem errado!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

Não sei o que se passa aqui, mas apanharam o tipo errado.
لا أعرف ماذا هناك، أعتقد بأنّكم أمسكتم بالشخص الخطأ

Tu e a tua senhora esperta e sexy apanharam o tipo que disparou em mim.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

Sou inocente! apanharam o homem errado! Deixem-me ir!
أنا برئ، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ دعوني

Estou a dizer-lhes, apanharam o tipo errado.
انا أخبركم ، لقد أمسكتم بالشخص الخاطئ

Soube que apanharam uma das criaturas.
سمعت أنكم أمسكتم واحد من تلك المخلوقات

apanharam o homem errado!
أمسكتم بالرجل الخطأ! لست أنا الفاعل!

Vocês, palhaços, apanharam a pessoa errada.
لقد أمسكتم الرجل الخطأ.

- apanharam o tipo errado, está bem?
لقد أمسكتم الشخص الخطأ

- apanharam a pessoa errada.
لقد أمسكتم الشخص الخطأ

apanharam o tipo errado.
أمسكتم بالرجل الخطأ.

Acham que me apanharam?
أتظنوا أنكم أمسكتم بي؟

apanharam o homem errado.
أمسكتم الرجل الخطأ

O meu irmão é mecânico de aviões. apanhou o homem errado!
أخي ميكانيكي طيران، لقد أمسكتم بالرجل الخاطئ!

Você já apanhou alguém?
هل أمسكتم بأحد حتى الآن؟

- Já apanhou o tipo das aranhas?
-أجل يا أبي، هل أمسكتم برجل العنكبوت ؟