"أمسكوا بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos apanharem
• nos apanham
• formos apanhados
• somos apanhados

Mas se nos apanharem, enforcam-nos de certeza.
و لكنهم اذا أمسكوا بنا سيشنقوننا بالتأكيد.

Não podem prender-nos, mas se nos apanharem, podem levar o dinheiro.
لا يستطيعون إعتقالنا، لكن إذا أمسكوا بنا يمكنهم أن يأخذوا المال تباً

Se eles nos apanharem, matam-nos mesmo, não é?
إذا أمسكوا بنا فسيقتلونا لا محالة، أليس كذلك؟

Se nos apanham aos cinco com um corpo, de certeza que vão culpar o preto.
لو أمسكوا بنا نحن الخمسة ،بحوزتنا جثة تعلمون أنهم سيلومون الرجل ذو البشرة السوداء

Se nos apanham, vai haver sangue por todo o lado. Tipo O.
لو أمسكوا بنا سيريقوا دمائنا الفصيلة "أو"، هيا بنا

Tempo é que ficaremos a fazer se formos apanhados, por isso despache-se!
حسناً. الوقت هو ما سوف نقضيه إذا ما أمسكوا بنا لذا أسرع!

O que acontece se nos apanharem a roubar?
ما الذي سيحدث أذا أمسكوا بنا ونحن نسرق منهم؟

Agora estamos lixados. Se nos apanharem.
أصبحنا متورّطين الان, أن أمسكوا بنا

Vais ficar a dever se nos apanharem porque não quiseste reduzir a lista de convidados.
...سوف إن أمسكوا بنا لأنك لم تقلل من عدد ضيوفك

Se nos apanharem, vamos para a prisão?
لو أمسكوا بنا هل سوف نذهب إلى السجن ؟

Se nos apanharem, crucificam-nos.
. لو أمسكوا بنا سوف يصلبونا

Malina... não tens de salvar o mundo sozinha... mas se aqueles homens nos apanharem...
(مالينا)، ليس عليكِ إنقاذ العالم وحدكِ.. ولكن إن أمسكوا بنا هؤلاء الرجال..

Se nos apanham estamos mortos.
نحن أموات إذا أمسكوا بنا الآن إركبي ...

Irá ser uma tragédia se nos apanham.
.. سنكون بمصيبة إن أمسكوا بنا

Não, não, agradeço, minha senhora, mas eu disse-lhe o que acontece se nos apanham.
كلا، أنا مُجبر يا سيدتي، ولكني أخبرتك -ماذا يحدث إن أمسكوا بنا . -لا تقلق .

Se nos apanham...
لو أمسكوا بنا ...

Se nos apanham...
-إن أمسكوا بنا...

Se formos apanhados, pessoas podem morrer.
, لو أمسكوا بنا هناك أناس سيموتون

Se formos apanhados, eles matam-nos.
إذا أمسكوا بنا سيقتلونا

Se formos apanhados...
...إن أمسكوا بنا