| O Don planeou uma noite maravilhosa para nós, na segunda-feira. | Open Subtitles | دون خطط من أجل أمسية رائعة لنا يوم الاثنين. |
| Até me ter transformado num completo filho da mãe, estávamos a ter uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | حتى تحولي إلى سافل كانت لدينا أمسية رائعة |
| Então, sem dúvida, será uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | لذا لا يراودني أدنى شك في أننا سنقضي أمسية رائعة. |
| Tem sido uma noite fantástica, mesmo maravilhosa, mas penso que algures pelo caminho, recebeste alguns sinais errados. | Open Subtitles | كانت أمسية رائعة يا لها من متعة كانت لكني أعتقد أنه بمكان ما أثناء الطريق بعض الإشارات تقاطعت |
| Boa noite. Obrigada por esta noite maravilhosa. | Open Subtitles | طابت ليلتك، شكراً على أمسية رائعة |
| Que noite maravilhosa. | Open Subtitles | يا لها من أمسية رائعة. |
| Que noite maravilhosa, senhor! | Open Subtitles | يالها من أمسية رائعة. |
| Um brinde a uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | إذن، هذا نخب أمسية رائعة |
| Está uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | إنها أمسية رائعة. |
| - Foi uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | كانت تلك أمسية رائعة |
| -Foi uma noite maravilhosa. | Open Subtitles | كانت أمسية رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 