| - Desejo-lhes uma boa noite. - Obrigada. Até já. | Open Subtitles | أتمنى لكما أمسية لطيفة - شكرا، نراك لاحقا - |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | هل لديك أمسية لطيفة. |
| Desejo-lhe uma boa noite. | Open Subtitles | و أرجو لك أمسية لطيفة |
| Devia ser uma noite agradável e não tarda estamos todos a chorar. | Open Subtitles | كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء. |
| Foi uma noite agradável, podíamos ficar aqui. | Open Subtitles | لقد كانت أمسية لطيفة دعنا فقط نظل هنا - آبي " .. |
| Por favor, podemos ter só uma noite agradável? | Open Subtitles | ألا يمكننا قضاء أمسية لطيفة فحسب؟ |
| Rapazes, tenham uma boa noite. | Open Subtitles | هل لديك أولاد أمسية لطيفة. |
| Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | هل الناس لديهم أمسية لطيفة. |
| Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | أتمنّى لك أمسية لطيفة. |
| Foi uma noite agradável. | Open Subtitles | أمسية لطيفة.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 