"أمس كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ontem foi
• ontem estava
• ontem era
• Ontem eram

O que fez Ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
مافعلتيه أمس كان طائش ومتهور على أقل تقدير

Ontem foi terça-feira, 13 de Agosto, 2002.
يوم أمس كان يُوافق يوم الثلاثاء. الثالث عشر مِن أغسطس عام 2002.

Fico feliz que comemos o pequeno almoço juntos, porque Ontem foi um bocado tenso.
أنا سعيدة لأننا في الواقع نحظي بفطورلطيفمعاً، لأن يوم أمس كان متوتراً بعض الشيء.

Está mais calor que ontem. ontem estava o tempo pesado.
أكثر برودة من أمس، وإن كان أمس كان رطب

Aquele negócio que você fez ontem estava uma delícia.
ذلك الشيء الذي قمتِ بعمله أمس كان لذيذ

O Charlie ia casar em Agosto, só que o tipo que estava a boiar ontem era ele.
شارلي) كان يُفترض أن يتزوج) ، أغسطس الحالي ، إذا إتضح أن الرجل الذي طفى ليلة أمس كان هو

Ontem eram os meus filhos. Hoje o meu melhor amigo.
يوم أمس كان إتهامكَ ولداي، أمـّا اليوم تتهم أعز أصدقائي.

Achas que Ontem foi um erro?
هل يعني هذا أنك تجدين ما حدث ليلة أمس كان خطأ؟

O anúncio que fiz Ontem foi a ponta do iceberg.
الإعلان الذي قمت به أمس كان مجرد قمة جبل الجليد

Mas o que eu vi naquela onda ontem, foi diferente.
لكنمارايتهعلى تلك الموجةليلة أمس كان ذلك مختلفًا

Olha, entendo que o dia de Ontem foi complicado.
انظري ، أعلم أن يوم أمس كان يوماً عصيباً بالنسبة لكِ

Eu sei que Ontem foi muito intenso para todos.
أعرف أن يوم أمس كان مجهد حقاً بالنسبة لنا جميعاً كيف حالك؟

Bem, Ontem foi o nosso último dia de filmagens, por isso estou de partida.
حسناً أمس كان آخر يوم تصوير لذا سأرحل

Então, o jantar de Ontem foi divertido para todos,
. إذن عشاء ليلة أمس , كان جيد لنا

Ontem foi a primeira noite de lua cheia do ciclo.
ليلة أمس كان أول قمر فى الدورة القمرية

Como sabe, Ontem foi o aniversário da Trudy.
كما تعرف ، أمس كان عيد ميلاد ترودي

O que significa que o que você viu Ontem foi um engano.
والذي يعني أن ما رأيته أمس كان خاطئا.

ontem estava afogado em uísque, hoje é o Super-homem!
انظري لهذا ليلة أمس كان مجنوناً و الآن طموحه يصل لعنان السماء

Parece que ainda ontem estava aqui, agora já se foi, então...
ويبدو أن يوم أمس كان هنا، ذهبت الآن، لذلك ...

O Godric que dizes ter visto ontem era perverso.
إن (جودريك) الذي تزعم رؤيته ليلة أمس كان مجرد تحريفاً.

Ontem eram os russos.
أمس كان الروسيون