"أمس لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ontem não

Desculpa aquilo de ontem, não sabia que eram amigos do Avatar.
متأسفون على ماحدث أمس لم أعلم أنكم أصدقاء الآفاتر.

Deixa-me perceber isso. ontem não devíamos prender ninguém.
إذن دعونى أستوضح الأمر أمس لم يكن من المفترض أن نعتقل أحدا

ontem não tinha a certeza, mas fiz o teste e agora tenho a certeza.
أمس لم أكن على يقين لكني فحصت الآن أنا على يقين

Yeah, as dez cervejas que lhe paguei ontem não ajudaram.
أجل .. والـ 10 بيرة التي اشتريتها له ليلة أمس لم تساعده

O que aconteceu na sala do polígrafo ontem, não vai sair de lá.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

ontem não era dia de visita e eu deixei-o entrar, certo? Não abuse.
يوم أمس لم يكن يوم زيارة وسمحت لك بالدخول, لا تهيننيّ

Obviamente, ontem não foi a primeira vez que alguém tentou matar o Sr. Clennon.
من الواضح، أن ليله أمس لم تكن المرة الأولى

Porquê? Porque o que aconteceu ontem não teve graça.
لأن ما حصل ليلة أمس لم يكن جيداً

O que te disse ontem não só acabou com minha carreira
حسنا، ما قلته لك يوم أمس لم ينهي فقط مسيرتي كعميلة ميدان

Quando lhe revistaram a cela ontem, não encontraram nada de mais.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Na confusão de ontem, não cheguei a contar-te sobre uma recordação que recuperei.
في شجار أمس لم تواتني الفرصه لأخبرك -بشأن الذاكرة التى أستردتها

Cheguei tarde ontem, não te quis acordar.
لقد عدت متأخراً ليلة أمس لم أود إيقاظك

Não me venhas dizer que a noite de ontem não te revoltou?
اتخبرني أن أمس لم يكن اليوم المفضل ؟

Certo, ontem não foi muito bom.
أمس لم يكن عظيماً، لكن إلتزم بالخطّة..

ontem não chegou ao trabalho.
يوم أمس لم تذهب للعمــل، ولم تعد للمنزل

Pena que a mentira que o Olivier contou ontem não era.
لسوء الحظ، (الكذبة التي قالها (أوليفيير أمس لم تكن كذبة.

ontem não o tinha.
أمس, لم تكن بحوزتى النقود.

O que quer que tenha dito ontem não era...
ما قلته ليلة أمس لم يكن حقيقة

ontem não tinhas um único arranhão, e...
أمس لم تصب بخدش

O discurso de ontem não deixou as pessoas descansadas.
خطابة ليلة أمس لم يريح العقول