"أمضى السنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos

Apesar do que eu disse aqui ao Gl Joe, tu percebes que vais atrás de um homem que passou os últimos dez anos a tentar apanhar-te.
وبالرغم مما أخبرتك به هنا أنتي تعلمين أنك ذاهبة خلف رجل أمضى السنوات العشرة الماضية محاولاً أن يصطادك

Passou os 18 anos seguintes nos Departamentos de Justiça e de Defesa, antes de ser despachado para a Homeland em 2002.
أمضى السنوات الـ 18 الآتية متنقلاً بين النيابة العامة و الدفاع قبل أن يلقى به على عتبة باب الأمن الداخلي سنة 2002

Passou os últimos 6 anos a trabalhar como segurança privado, no Médio Oriente.
أمضى السنوات الست الأخيرة يعمل كمُقاول أمنٍ خاصّ بالشرق الأوسط.

Nos primeiros oito anos da vida, os olhos dele foram examinados, espicaçados e perfurados por médicos, curandeiros e feiticeiros.
لقد أمضى السنوات الثمانية الأولى من حياته في محاولات الأطباء لفحص عينيه مابين وخز وثقب وفقأ لدى المعالجين بالإيحاء والروحانيين والكيميائيين

Há muitos anos que tenta encontrar a cura para... o odor dos pés.
إنه مخترع أمضى السنوات القليلة الماضية

Passou os últimos seis anos no corredor da morte por causa...
(كلارنس ويلكوكس) لم يحصل على محاكمة عادلة وقد أمضى السنوات الست الأخيرة ..المحكوم علية بالإعدام يرجع ذلك إلى

Nada mau para um idiota que passou os últimos mil anos dentro de uma árvore.
{\pos(190,230)}مهارة مقبولة بالنسبة لرجل أمضى السنوات الألف الماضية داخل شجرة