"أمعائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus intestinos
• barriga
• intestinal
• os intestinos
• meu estômago
• meu intestino
• minhas tripas
• O meu cólon
• meu instinto
• meus intestinos estão

Não dá para nos livrar-nos dela, e é por isto que sinto sempre que os meus intestinos estão a arder.
لا يُمكنكَ الأستشفاء منه , و لهذا أشعر بأنّ أمعائي تحترق طوال الوقت.

E é por isso que nunca movimentei os meus intestinos neste, ou em qualquer outro restaurante.
ولهذا لم أعصر أمعائي مرّة بهذا المطعم ولا بغيره.

Agora, se me abrissem a barriga, só encontravam porcaria, empilhada como lenha.
إفتح أمعائي الاًن، ستجد فضلاتي مكدسة كالأغصان السوداء الصغيرة

Bastante bem, excepto que nunca mais quero voltar a ter uma obstrução intestinal.
بخير , ما عدا أنني لم أرد أن أصاب بأنسداد في أمعائي مجدداً

E não daquela que me atacou os intestinos há uns anos.
وليس من النوع الذي هاجم أمعائي قبل سنوات.

O meu estômago está-me a matar.
أمعائي تقتلني من الألم

Parece que alguém agarrou o meu intestino delgado, puxou-o pela boca...
أشعر أن أحداً بلغ حنجرتي وأخرج أمعائي من فمي،

Um brinquedo de plástico. Devia estar preso nas minhas tripas há mais de vinte anos.
لعبة حيوان بلاستيكية على الأرجح كانت عالقة في أمعائي لعشرين سنة

Tu... tiras tiras-me o estômago, os rins, presumindo que isso era possível e eu digo, "Eu e os meus intestinos."
... و تخرجين معدتي ، كليتيّ . بفرض أن هذا ممكناً . و قلتُ أنا و أمعائي

os meus intestinos foram retirados num ataque no Atlântico Norte.
أمعائي أزِيلت أثناء عملي في الشّمال الأطلنطيّ .

os meus intestinos não funcionam.
أمعائي لا تعمل. إنّي أتألّم.

O meu instinto diz-me que não, mas a minha barriga está vazia.
حدسي يخبرني أن أرفض ولكن أمعائي تشعر بالجوع

Pensei naquele dinheiro como se fosse um cancro na minha barriga.
ظننتُ أن هذه النقود ستكون بمثابة السرطان في أمعائي.

Devo ter caído em cima de uma bala e ela tipo enfiou-se na minha barriga.
لا بد وأني... سقطت على رصاصة... وشقّت طريقها إلى أمعائي.

Não quero dar a entender muito, mas preciso de ter um movimento intestinal e aqui não o consigo fazer.
ولكن يجب أن أحرك أمعائي ولا أستطيع فعلها هنا

Não consigo comer, não consigo dormir, e nem posso perguntar sobre o meu movimento intestinal.
ولا يمكنني الأكل أو النوم ولا تسألوا حتى عن مدى انتظام حركة أمعائي

Preferia enfiar uma enguia-eléctrica pelo cu acima e tê-la a comer-me os intestinos do que sentar-me contigo e com o anormal do Ed.
شخصيًا، أفضل أن وضع أنقليس رعاد في مؤخرتي حتى ينخر أمعائي من الجلوس معك والمختل (إيد)

Oh Deus, como me dói os intestinos!
يا إلهي، أمعائي تؤلمني!

O meu estômago está a incomodar-me.
. إن أمعائي تضايقني

O meu intestino está dentro de mim, mas sei como é sentir-se exposto.
أمعائي في الداخل، لكن رغم هذا، أعرف شعور أن تكون مكشوفًا.

Maldito peru... Parece gesso nas minhas tripas.
الديك الرومي الداعر، هو مثل spackle في أمعائي.

O meu cólon é assim.
ها هي أمعائي الغليظة مجدداً