"أمكث هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui
• eu ficar
• vou ficar
• aqui ficar

- Acho que poderia ficar aqui para sempre. - Oh, não. Você é muito jovem para isso.
أعتقد أننى يمكن أن أمكث هنا للأبد لا ، أنت صغيرة جداً على ذلك

Contava ficar aqui e desempenhar o meu papel no clã.
تمنيت أن أمكث هنا... . لأدي دوري عن العائلة.

- Não quero ficar aqui para sempre.
أراكم لاحقاً لا أريد أن أمكث هنا للأبد حسناً

Tu é que pediste para eu ficar de guarda aqui.
أنتِ من طلب مني أن أمكث هنا وأبقى في الحراسة؟ .

É subarrendado, não vou ficar muito tempo.
إنه منزل مؤجّر من الباطن، لن أمكث هنا طويلًا.

Nem sei se tenho de aqui ficar.
لا أعرف حتى إن كان عليَ أن أمكث هنا

Fico um bocado desconfortável na casa da minha mãe. Achas que posso ficar aqui alguns dias até arranjar um lugar?
حسناً، لا أشعر بالراحة بالعيش عند أمي، هل يمكنني أن أمكث هنا لبضعة أيام حتى أجد شقتي؟

Não sei sobre ti, mas não vou ficar aqui à espera.
أجهل بشأنك، لكنّي قطعًا لن أمكث هنا منتظرة.

Não quero ficar aqui para encontrá-lo novamente.
لن أمكث هنا فترة تسمح بمقابلته ثانية

- Não posso ficar aqui até novembro.
لا يمكننى أن أمكث هنا حتى نوفمبر

Está a dizer que posso ficar aqui?
إذاً أنتَ تقول إنّ بوسعي أنْ أمكث هنا ؟

Há quanto tempo estou aqui, ou quanto tempo irei eu ficar aqui?
منذ متي ,انا هنا, او لمتي سوف أمكث هنا

Não, não. Eu quero ficar aqui.
لا.لا أريد أن أمكث هنا

Eu não vou ficar aqui.
أنا لن أمكث هنا

Peço-te, deixa-me ficar aqui.
أرجوك دعني أمكث هنا

Não quero ficar aqui para sempre.
لا أريد أن أمكث هنا للأبد

Enviei minhas coisas para Londres, então eu vou ficar aqui.
لقد أرسلتُ أغراضي إلى (لندن)، لذا فقد كنتُ أمكث هنا.

Só eu posso entrar. Não vou ficar aqui. A Hollow já tentou matar-te umas cem vezes.
لن أمكث هنا يا (فريا)، (الجوفاء) حاولت قتلك كثيرًا.

Não vou aqui ficar seis horas!
لن أمكث هنا لست ساعات!