| Agora tens uma parte a menos. A tua mãe vai ficar muita orgulhosa. | Open Subtitles | الآن حصلت على آخر قََطع أمك ستكون فخورة بك |
| A tua mãe vai ficar preocupada. | Open Subtitles | إن أمك ستكون قلقة |
| A tua mãe vai ficar bem. Percebes? | Open Subtitles | أمك ستكون بخير،حسناً؟ |
| A tua mãe ficaria feliz por cá vires. | Open Subtitles | أمك ستكون فرحة بقدومك إلى هنا. |
| A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | أمك ستكون فخورة |
| Então, que dizes da tal semana em Junho, a tua mãe ficará bem? | Open Subtitles | ماذا قلت حيال ذلك الأسبوع في يونيو؟ أمك ستكون بخير |
| Não te preocupes, A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | لا تقلقى ، أمك ستكون بخير |
| Jo, ouve-me. Sabes que vou fazer tudo o que puder. A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | ّ(جو)، إسمعيني ، تعلمين أنني سأفعل ما بوسعي أمك ستكون بخير |
| Estou bem, mas A tua mãe vai ficar raladíssima. | Open Subtitles | بخير ، لكن أمك ستكون قلقة. |
| A tua mãe vai ficar zangada. | Open Subtitles | أمك ستكون غاضبه |
| Ela está bem. A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | إنها بخير يا (روبي) أمك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar boa. | Open Subtitles | أمك ستكون بخير |
| A tua mãe vai ficar bem. | Open Subtitles | أمك ستكون بخير |
| A tua mãe ficaria tão orgulhosa. | Open Subtitles | أمك ستكون فخورة بك |
| Aposto que A tua mãe ficaria orgulhosa. | Open Subtitles | أراهن أن أمك ستكون فخورة |
| Querida, não te preocupes. A tua mãe ficará bem. | Open Subtitles | عزيزتي ، لا تقلقي أمك ستكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 