"أمك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tua mãe não
• mamã não
• mãe não te
• a tua mãe ainda

a tua mãe não pára de perguntar porque pareço cansada.
أمك لا تتوقف عن سؤالي، لماذا أبدو مرهقة للغاية.

Bem, a tua mãe não aceita um não como resposta.
حسنا، أنت تعرف، أمك لا حقا اتخاذ أي إجابة.

Primeiro, se tiver alguma coisa para dizer sobre a tua mãe, não tenho medo de dizer na cara dela.
أولاً إن كان هناك شيء أقوله عن أمك لا أخاف عن قوله بوجهها

Pensei que a tua mãe não queria que andasses de mota.
ظننت أن أمك لا تريد منك الصعود إلى الدراجة

a tua mãe não faz mesmo ideia que vieste aqui?
هل صحيح أن أمك لا تعلم أنكِ هنا ؟

De qualquer maneira, a tua mãe não sabe de nada... sobre ser um mestre do crime.
على أي حال أمك لا تعرف شيءً عن ما يتطلب لتكون ملك الجريمة

Diz-lhes que a tua mãe não quer andar por aí enquanto vais trabalhar.
أخبريهم أن أمك لا تريد التسكع عندما تذهبين الى العمل

- Então devias saber que a tua mãe não pensa se te magoa.
حسنًا، عليك الإدراك إذًا بأن أمك لا تأبه بإيذاءك.

Olá, meu amor. Sim. a tua mãe não quer falar contigo.
أهلاً ، أيها الحبوب أجل ، أمك لا تريد الحديث معك ، إنها تقول أنك تتصل كثيراً

Achas que a tua mãe não bebe um copo no dia que recebe?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

Eu sei que a tua mãe não quer que mexas nele, então, tens que fazer o que ela manda.
أعلم أن أمك لا تريدك أن تلعبي به لذا, افعلي ما تقوله لكِ

E acredito que serias um bom soldado, mas a tua mãe não vê isso dessa maneira.
وأؤمن أنك ستكون احدهم ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك

Promete-me que a tua mãe não nos arrasta para o Salão dos Acordos para uma assembleia da Clave.
طالما كنت أعدكم أمك لا يجرنا إلى قاعة اتفاقات لتجميع العصا آخر.

- Basta! a tua mãe não gosta de pensar nisso.
يكفي أمك لا تريد أن تفكر عن ذلك

Ao menos a tua mãe não tenta controlar a tua vida.
على الأقل أمك لا تحاول إدارة حياتك

a tua mãe não gosta de me ver a beber durante o dia.
أمك لا يعجبها احتسائي للشراب في النهار

a tua mãe não pode tomar a pílula.
أمك لا يمكنها تعاطي حبوب منع الحمل

a tua mãe não te quer, fedelha.
حسناً، إن أمك لا تريدكِ، أيتها الصعلوكة!

Desculpa querida. A mamã não devia gritar assim.
آسفة أمك لا يجب أن تصرخ هكذا ، أليس كذلك؟

Espera lá, a tua mãe ainda lava as tuas roupas?
انتظر, انتظر, أمك لا تزال تغسل الملابس الخاصة بك؟