"أملتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperava
• Tinha esperança
• Estava à espera
• que pudesse

Esperava poder caminhar até ao altar magra, ou menos gorda.
أملتُ أن أسير عبر المذبح وأنا نحيلة أو على الأقل أنحل

Esperava ter uma convidada esta noite, mas aparentemente ela sumiu de L.A.
أملتُ باستضافة ضيف هنا الليلة ولكن يبدو أنّها تعرّضت للتأخير

Devo dizer que Esperava melhor.
حسناً، لابد أن أُصارحكم بأننى أملتُ بالأفضل

Mas Tinha esperança que, onde quer que estivesses, não te pesasse aquilo que te aconteceu.
لكنّي أملتُ لكِ بألّا تكوني قاسيةَ القلبِ أيّما يحدث لكِ وأينما كنتِ.

Estava à espera de uma conversa mais íntima, apesar de ter sentido à entrada que me tens numa desvantagem considerável.
أملتُ دردشة أكثر ودًّا، لكنّي أشعر بأنّي إذا دخلت فسأكون بموقف ضعف غير هيّن لديك. لمَ لا تدخلي؟

Contava que pudesse ficar.
أملتُ أن تتمكّني من البقاء

Esperava que isto pudesse reunir a nossa família. Estava errado.
"أملتُ أن يلم ذلك شمل أسرتنا، لكنّي كنت مُخطئًا"

Esperava que mentir às autoridades não fosse uma componente desta relação.
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه

Eu Esperava que, quem fez isso, pudesse desfazer se eu desculpar-me por enganá-lo de alguma forma.
أملتُ أن يرضى الفاعل بإلغاء ما فعله إذا اعتذرت عن خداعي له بأيّ أسلوب.

Infelizmente, não ocorreram as melhoras que eu Esperava.
للأسف كان هناك القليل من التحسن مما أملتُ.

Eu Esperava, que após cinco anos... talvez eles se tivessem esquecido de mim.
أملتُ بعد خمس سنوات... ربما قد يقوموا بنسياني

Esperava que me pudesse dizer.
أملتُ أن تُخبرُني أنتِ بِذلِكَ

Esperava que me ajudasses com a cronologia.
أملتُ في أن تعينيني في التسلسل الزمنيّ

Eu Esperava que conseguisse descobrir de onde são.
أملتُ أن تتبيّني من أين يُجلبون.

Eu Esperava nunca ouvir esse nome outra vez.
أملتُ بألّا أسمع هذا الاسم مُجدّدًا.

E Esperava eu que um fantasma já te tivesse morto.
أملتُ أن يكون قتلك أيٌّ من الأشباح

Acho que Esperava que fosse diferente com o Lundy.
أعتقد أنّني أملتُ أن يكون الأمر مختلفاً مع (لاندي)

Não tanto quanto eu Esperava.
ليس حافلاً كما أملتُ

Tinha esperança que mudasse.
ماذا؟ أملتُ أن يتغيّر

Tinha esperança de que mudarias.
أملتُ أن تتغير...

Estava à espera de encontrar depósitos ou levantamentos incomuns por volta do caso de fraude do Earl, mas até agora nada.
أملتُ إيجاد إيداع أو سحب مشبوه يقارب وقت قضية احتيال إيرل)، لكن لم أجد شيئاً حتى الآن)

Estava à espera que pudesse ter uma conversa com o Sr. Adams sobre... negócios.
أنا فقط أملتُ أن احصل على محادثة مع سيد (آدمز). عن... .

Gostava que pudesse.
أملتُ ذلك.