"أملك أدنى فكرة عما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia do que

Querida, eu honestamente, não faço ideia do que estás a falar.
عزيزتي، بصراحة لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين

Estou certa que não faço ideia do que está a falar.
لست متأكدة أنني أملك أدنى فكرة عما تتحدث؟

É certo que não faço ideia do que fala.
من الجلي أنني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que disseste, mas gostaria que dissesses mais.
لا أملك أدنى فكرة عما تلفظت به لكن أريد منك أن تتلفظي بالمزيد

Eu não faço ideia do que isso faz.
لا أملك أدنى فكرة عما يفعله هذا الشئ

Não faço ideia do que vou fazer amanhã.
لا أملك أدنى فكرة عما سأفعله غداً

Não faço ideia do que ele diz.
ولا أملك أدنى فكرة عما يقول.