"أملك أدنى فكرة عمّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia do que

Mas não faço ideia do que se está a passar lá fora.
لكن لا أملك أدنى فكرة عمّا يدور بالخارج.

Não faço ideia do que dizes, mas tinha imensas saudades de te ouvir dizê-lo.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله.

Não faço ideia do que estás a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدث بشأنه

Eu não faço ideia do que estás a falar.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تقوله

Não faço ideia do que irá fazer com eles.
لا أملك أدنى فكرة عمّا ستفعله بهما - ...يا ليتنا فقط -

Não faço ideia do que estás a falar.
-لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدثون عنه .