"أملك أي فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço ideia
• faço a menor ideia

Não faço ideia do que ela é capaz, e muito menos tu.
لا أملك أي فكرة ماذا يمكن أن تفعل، دون الحديث عنك.

Não, nem faço ideia do que lhe dizer.
لا , انا لا أملك أي فكرة عما يجب ان أقوله

Só um? Não. Não faço ideia.
كلاّ، لا أملك أي فكرة ولكن يبدو ذلك رائعاً

Quem me dera que ajudassem antes com a Tríade, porque não faço ideia de como os destruir.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

Não faço a menor ideia, de que horas são aí.
لا أملك أي فكرة كم الساعة عندك.

Não faço ideia do que diz. Não estudei Química.
أقصد، لا أملك أي فكرة عما تقول لأنني لم أدرس الكيمياء

O fantasma que vi, usava uma máscara de esqui e uma casaco para a chuva, e ainda não faço ideia de quem possa ser.
الشبح الذي التقيته خارج المتجر كان يرتدي قناع تزلج و معطف، وأن لا أملك أي فكرة عمن يكون

Eu não faço ideia de quantas vítimas temos lá,
لا أملك أي فكرة عن عدد الضحايا الموجودين هناك

O pai e a mãe, morreram durante um dilúvio, por isso não faço ideia.
أمي وأبي كانا بالطوفان لذلك لا أملك أي فكرة عنهما

Mas continuo a dizer, não faço ideia de quem ele seja.
لكنني أخبرتك أنني لا أملك أي فكرة من يكون

E fez-me aperceber que não faço ideia se estou nas Cheerios, ou não.
وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

O meu nome é Emily McConnell, e não faço ideia como cheguei a este avião.
إسمي إيميلي ماكونل ولا أملك أي فكرة عن طريقة صعودي لهذه الطائرة

Não faço ideia qual é o teu interesse.
لا أملك أي فكرة ما الذي تسعين إليه، عزيزتي.

Não faço ideia. Só é preciso saber o básico.
لا أملك أي فكرة عنها, عليك ان تعلم القواعد

Não faço ideia onde isto vai chegar, mas claro.
أنا لا أملك أي فكرة الى أين سيقود هذا,لكن نعم

Mas algo mais que a primeira base, e não faço ideia do que fará com a tua capacidade no Stitch.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

Ray, não faço ideia do que ele está a falar.
. "لا أملك أي فكرة عما تتحدث عنه يا " ري

- Não faço ideia.
لا أملك أي فكرة في حالة انك لم تلاحظ

Não faço ideia do que estás a falar.
أنا لا أملك أي فكرة عن الذي تتحدث عنه

Na verdade, não faço a menor ideia.
كان ... كما تعلمين ، لا أملك أي فكرة في الحقيقة