"أملك الكثير من الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho muito tempo

BL: Vou avançar para o ponto de decisão porque sei que já não tenho muito tempo.
سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت.

- Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

Ouve-me, custou-me tanto chegar até aqui, tanto trabalho para vir aqui e não tenho muito tempo.
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت

Tens de te ir embora. Não tenho muito tempo.
يجب أن ترحل , فأنا لا أملك الكثير من الوقت

Disse-lhe que não tenho muito tempo.
40. أنظر. لقد أخبرتك، لا أملك الكثير من الوقت

Mas já não tenho muito tempo e preciso que me ouças com muita atenção.
لا أملك الكثير من الوقت ..أريد أن تصغي إلي باهتمام كبير

O que quer que estejas a proteger, neste momento, estou doente. Não tenho muito tempo.
أيّاً كان ما تحميه أنا مريضة الآن و لا أملك الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo para acompanhar o futebol.
أنا لا أملك الكثير من الوقت لمتابعة كرة القدم

Toby, prepara-te para atirar a catapulta. Não tenho muito tempo aqui! Todas as outras cidades estão prontas para a ordem.
توبي تجهز لإطلاق المنجليق لا أملك الكثير من الوقت هنا حسنا،جميع المدن الأخرى جاهزة للأمر

Não tenho muito tempo para o fazer.
لا أملك الكثير من الوقت لفعل ذلك

Bem, eu não tenho muito tempo livre, mas nado, jogo ténis, faço musculação.
...حسنا, انا لا أملك الكثير من الوقت و لكني أقوم بالسباحة و العب التنس و أرفع الأثقال

Encontrei-os, mas acho que não tenho muito tempo.
وجدتهم، لكنّي لا أملك الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo. - Acho melhor ir-me embora.
أنا لا أملك الكثير من الوقت - أنا حقا يجب أن أذهب -

Só sei que não tenho muito tempo e quero vivê-lo bem.
كل ما أعلمه أنّني قد لا أملك الكثير من الوقت المتبقي، و... عليّ أن أقضيه بحكمة.

Não tenho muito tempo.
إسمع، لا أملك الكثير من الوقت.

Na verdade, não tenho muito tempo, porque tenho outra cirurgia...
أنا في الواقع لا أملك الكثير من الوقت

Não tenho muito tempo.
لا أملك الكثير من الوقت.

Não tenho muito tempo.
لا أملك الكثير من الوقت

Vá lá! Não tenho muito tempo!
بربك - لا أملك الكثير من الوقت -

E não tenho muito tempo.
و لا أملك الكثير من الوقت