"أملك مالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho dinheiro

É claro que não posso comprar banjos porque não tenho dinheiro.
لا يمكنني بالطبع شراء آلة موسيقية لأنني لا أملك مالاً.

É por isso que não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Ainda cá tenho dinheiro, não?
هل مازلت أملك مالاً هنا في هذا البنك؟ فلدي عمل أود أن أنهيه مع مستر شيكر

Nem sequer tenho dinheiro para baterias novas para os carros!
أنا حتّى لا أملك مالاً إضافيّاً أو بطاريّات جديدة للسيّارات

Não tenho dinheiro para lhe dar, nem concertos para lhe oferecer.
(لا أملك مالاً لك، (بوسين ليس عندي حفلات أعرضها عليك

Não tenho dinheiro para a caução.
ولا أملك مالاً لدفع عربونٍ في أيِّ مكان

Agora, não posso trabalhar, não tenho dinheiro.
لا أستطيع العمل الآن ولا أملك مالاً

Porque não tenho dinheiro para cuidar de um miúdo.
لأنني لا أملك مالاً لأعتني بطفل

Ainda bem, porque não tenho dinheiro. O Vito está em casa.
جيد ، لأنني لا أملك مالاً

De todos modos, não tenho dinheiro.
كما أنني لا أملك مالاً

Eu não tenho dinheiro suficiente para pagar com o meu cartão.
لا - لا أملك مالاً يكفي لأضعه في بطاقتي

Não tenho dinheiro para ti.
لا أملك مالاً لك؟

Não tenho dinheiro
♪ لا أملك مالاً ♪

Não tenho dinheiro nenhum.
-لا أملك مالاً .

Não tenho dinheiro para lhe pagar.
-لا أملك مالاً لأدفع لك .