"أملك وقتًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho tempo

Não tenho tempo para tirar os retalhos. Vai. Caso isto não funcione.
لا أملك وقتًا لخلع هذا القماش، لذا اذهبي تحسبًا لفشل محاولتي.

O seu coração está bem, não tenho tempo para segurar a mão de ninguém.
لو كان قلبه بخير، لا أملك وقتًا للإمساك بيد أحدهم الآن.

Ouçam, eu não tenho tempo para jogos de crianças. Se eu não fizer o meu trabalho, os átomos explodem.
اُنظرا، لا أملك وقتًا لألعاب صبيانية إذا لم أنجز عملي، فالذرات ستنفجر

Não tenho tempo para explicar mas a sua vida está em perigo.
لا أملك وقتًا للتفسير، لكن حياتك في خطر.

Desculpe. Não tenho tempo para piadas. Lamento.
آسف، لا أملك وقتًا لمجاملات التعارف

- Precisamos de tempo para... - Não tenho tempo!
نحتاج بعض الوقت للنقاش - لا أملك وقتًا -

Põe isso na minha conta, Alexi. Não tenho tempo para brincadeiras.
أعفني من ذلك يا (إليكسي)، فلا أملك وقتًا لهذه الألعاب.

Não tenho tempo para os teus enigmas, bruxa.
لا أملك وقتًا لأحجياتك يا ساحرة.

-Não tenho tempo para isto.
لا أملك وقتًا لهذا، أخرجوها من هنا.

Não tenho tempo de encontrar um CEO substituto para as Consolidações Queen.
ولا أملك وقتًا لإيجاد بديل لمنصب المدير التنفيذي لـ (كوين كونسليديتد).

Hoje não tenho tempo para as tretas da Companhia.
لا أملك وقتًا لهراء الشركة اليوم

Eu não tenho tempo para explicar tudo.
ولن أملك وقتًا لشرح كلّ شيء

Sobre isso, não tenho tempo para o drama da família Mikaelson.
بخصوص ذلك، لا أملك وقتًا لدراما آل (مايكلسون).

Não tenho tempo para isto.
هيا، لا أملك وقتًا لهذا.

Nem tenho tempo para cagar.
لا أملك وقتًا لأقضي حاجتي.

Porque não tenho tempo para discutir.
لأنّي لا أملك وقتًا لجدالك.

- Entras de noite. Não tenho tempo para estudar a planta do prédio.
{\pos(190,230)} ستدخل ليلًا، فلا أملك وقتًا لأدرس مخطط طوابق المبنى.

Não tenho tempo...
لا أملك وقتًا لـ ..

Não tenho tempo para tretas.
لا أملك وقتًا للهزل