"أمليه عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te digo
• eu disser
• eu digo
• te disser

Preciso que faças o que te digo na reunião de hoje para resolvermos esta situação.
أود أن تقوم بما أمليه عليك في هذا الاجتماع اليوم، لنصلح هذا الوضع.

Faz aquilo que eu te digo, ou afundarei este avião no mar, entendido?
اسمع، قم بما- - قم ما أمليه عليك وإلا فإنني --سأرمي بهذا الشيء إلى المياه هل تفهم؟

Em relação aos negócios, fará exatamente o que eu disser.
أما الأمور المتعلقة بالعمل ستفعل ما أمليه عليك بالضبط

Posso tirar-te dessa, mas precisas de fazer o que eu disser.
يمكنني تخليصك من هذا لكن عليك فعل ما أمليه عليك حرفياً

Você não faz as perguntas. Vai fazer o que eu digo.
أنت لا تسأل أسئلة ستفعل ما أمليه عليك فحسب

Faz o que eu te disser. Entrarás e sairás sem problemas. Ninguém saberá que estiveste lá.
قم بما أمليه عليك بالضبط وستدخل وتخرج دون أن يعلم أحد

Tens que fazer o que te digo, Ray.
وعليك أن تفعل ما أمليه عليك, يا (راي)

Nada lhes acontecerá, e nada acontecerá a si... se fizer o que eu disser
، لن يصيبهم أي مكروه ... و لن يصيبك أي مكروه إذا فعلت ما أمليه عليك

Se quiser voltar a vê-las vivas, fazer exactamente o que eu disser.
فستفعل ما أمليه عليك

Vais fazer tudo o que eu disser.
و ستقوم بما أمليه عليك حرفيا

Vão fazer tudo o que eu disser.
وستفعل كل ما أمليه عليك.

Porque sou teu tio, e tu fazes o que eu digo.
لأنّي خالك ولتفعل ما أمليه عليك

- Faz o que eu digo e não fales.
إفعلي ما أمليه عليك, ولا تتكلمي!

Tens que fazer o que eu digo.
يجب أن تفعل ما أمليه عليك

De agora em diante, vais fazer, exactamente, aquilo que eu te disser e nada mais, percebeste?
من الآن فصاعداً , ستفعل تحديداً ما أمليه عليك دون اي زيادة هل تفهم ؟

A única forma de sobreviveres é fazendo exactamente o que te disser.
طريق نجاتك الوحيدة هي تنفيذ ما أمليه عليك بدقة.

Agora faz o que eu te disser.
الان قم بما أمليه عليك