| Não digas que não te dei uma oportunidade. | Open Subtitles | لم تقل أبداً أنني لم أمنحك الفرصة |
| Não te dei uma chance de falar ou ouvir. | Open Subtitles | لم أمنحك الفرصة للحديث معي أو سماعي |
| Estou a dar-te a oportunidade de te safares, seja lá do que for, antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لكي تتداركي الأمر أياً كان، قبل فوات الأوان |
| Estou a dar-te a oportunidade de admitires. | Open Subtitles | إنّي أمنحك الفرصة للاعتراف. |
| Estou a dar-te uma oportunidade de juntares a ela. Entendo que queiras ser curandeiro. | Open Subtitles | وإني أمنحك الفرصة لتنضمّ إلينا، أدري أنك تود الغدوّ معالجًا. |
| Estou a dar-te uma oportunidade de jogares na primeira. | Open Subtitles | وأنا أمنحك الفرصة لتصبح نجماً فيه |
| Não digas que nunca te dei nada. | Open Subtitles | لا تقل أننى لم أمنحك الفرصة. |
| Estou a dar-te a oportunidade de alterares a aposta. | Open Subtitles | أنا أمنحك الفرصة لتغيير رهانك |
| Eu estou a dar-te a oportunidade. | Open Subtitles | -أنا أمنحك الفرصة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 