عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أمنيتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu desejo
| Assim, o meu desejo do Prémio TED é, em parte, um reembolso, mais os juros (Risos) pela generosidade e gentileza de um grande ser humano. | TED | وهكذا، أمنيتى لجائزة TED هي أن أرد ديني، زائد الفوائد، (ضحك) لكرم هذا الإنسان ولطفه. |
| Lívio... é meu desejo que ele me suceda! | Open Subtitles | "ليفيوس " إن أمنيتى أن تقوم بخلافتى |
| Tive o meu desejo. | Open Subtitles | حصلت على أمنيتى |
| O meu desejo foi realizado. | Open Subtitles | يبدو بأنى حصلت على أمنيتى |
| Realizaste o meu desejo. | Open Subtitles | حققت لى أمنيتى |