"أمهاتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vossas mães
• suas mães
• e mães
• vossa mãe
• vossas mamãs

Quero dizer, não é complicado para quem estudou, ou se as vossas mães largaram a pinga um minuto durante a gravidez.
لن يكون معقدا لو درستم في لجامعة أو لا أدري ، أمهاتكم توقفن عن الشّرب لدقيقة حينما كنا حُبلياتٍ

Somos as vossas mães e irmãos e irmãs e filhos.
نحن أمهاتكم و إخوتكم و أخواتكم و أبنائكم.

Eu recebi-vos quando as vossas mães inúteis vos descartaram... e este é o agradecimento que me dão?
أخذتكم عندما رمت بكم أمهاتكم بعيدا وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟

Façam com que as suas mães se sintam orgulhosas.
فلتجعلوا أمهاتكم يفخرن بكم المترجم: تعبير دارج عند الأمريكان يعني الإستماتة في العمل

Para vós, vossos irmãos, irmãs e mães.
مسؤوليتكم و أخواتكم و أمهاتكم

Amanhã às 8:00 em ponto. Quero que conheçam esta planta melhor do que a cara da vossa mãe.
غداً في تمام الساعة الثامنة، أريد أن يعرف جميعكم مخطط الطابق هذا أفضل من وجوه أمهاتكم.

Pequenos jacarés, não chamem as vossas mamãs.
أيتها التماسيح الصغيرة لا تنادون على أمهاتكم

as vossas mães, irmãs, filhas, as melhores amigas, as colegas.
أمهاتكم, أخواتكم, بناتكم، صديقاتكم المقرّبات, وزميلاتكم.

Eu casei com as vossas mães consecutivamente, não simultaneamente, o que faz de ti e da Helen primas direitas e meias-irmãs.
لا، أنا تزوجت أمهاتكم على التوالي .وليس في وقت واحد "مما يجعلكِ أنتي و"هيلين بنات خال وأخوات من الأب

Os homens dele querem lançar ataques que vão matar muita gente, ou seja, as vossas mães, as vossas irmãs e os vossos filhos.
يحاولون إطلاق بعض الهجمات سوف تقتل العديل من الناس وكذلك أمهاتكم إخوتكم أبنائكم كل هذا

Juro por tudo que as vossas mães vão chorar depois de verem o que vou fazer convosco!
أقسم بكل شيء مقدّس ! بأن أمهاتكم سيبكين حينما يرين ما سأفعله بكم

as vossas mães deviam de vos ensinar... boas maneiras.
لم تعلمكم أمهاتكم التهذب فى الحديث

Vão, antes que eu foda as vossas mães à vossa frente.
إذهبا، قبل أن أضاجع أمهاتكم أمامكم

- Cadetes, amam as vossas mães?
يا طلاب, كلكم تحبون أمهاتكم, صحيح؟

as vossas mães chorariam!
أمهاتكم سوف تبكي.

Mas as vossas mães estavam.
ولكن كانت أمهاتكم.

Muito bem, seus bebés, vamos esclarecer uma coisa, as vossas mães não estão aqui para vos ajudar.
حسناً أيتها الديدان مصاصة-الإبهام... لنوضحأمراًواحداً: لن تجدوا أمهاتكم لمساعدتكم

as vossas mães não vos avisou para não vir à noite para o Central Park?
ألم تحذركم أمهاتكم عن عدم الدخول إلى ( سنترال بارك ) ليلاً

as vossas mães iriam derramar lagrimas.
أمهاتكم سوف يبكن.

E se estiverem mortos, devo carregá-los de volta para enviá-los de volta para suas mães em uma caixa de madeira.
و ان كنتم ميتين فعلي أن أحملكم الى هنا لكي أتمكن من شحنكم بالبريد الى أمهاتكم

Meninos, perto de suas mães.
يا أطفال ، ابقوا قريبين من أمهاتكم

Vão ter com as irmãs e mães.
سوف أنادي أمهاتكم!

À medida que ouvem, podem sentir uma sensação de tranquilidade profunda, como se voltassem para o ventre da vossa mãe.
سيشعركم ما تستمعون له بطمأنينة تامة، تشبه حالة رحم أمهاتكم.

As vossas mamãs não vêm limpar-vos os rabos.
لن تكون أمهاتكم هنا لتمسح خلفكم