"أمها قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mãe

Só sei que a miúda morreu e a mãe ficou destroçada para toda a vida.
كل ما عرفته هو أن تلك الفتاة الصغيرة كانت ميتة و أن حياة أمها قد تحطمت

Quando ela contou, o padrasto foi preso, e deixou a mãe dela desamparada.
و عندما فعلت, كان زوج ,أمها قد أرسل للسجن و قد ترك الأم تعاني الفقر

Rangeela, parece que ela teve problemas com a mãe outra vez.
زنجيلا يبدو أن مشاكلها مع أمها قد تجددت

A Alex disse que a mãe se suicidou.
أخبرني أليكس أن أمها قد انتحرت.

Quero dizer, ela compreende? Tudo o que ela sabe é que a mãe desapareceu.
كل الذي تعرفه أن أمها قد ذهبت بعيدا

a mãe dela marcou este encontro consigo.
أمها قد اعدّت لهذا اللقاء.

Diga-lhes que a mãe dela morreu.
اخبريهم أن أمها قد رحلت

A senhora diz que a mãe desapareceu há três dias com dois indivíduos que parecem os nossos amigos de Wantaugh...
السيدة تقول أن أمها قد أختفت منذ ثلاثة أيام ...مع شخصين (فيما يبدو أنهم أصدقائنا من (وانتا