"أمهلوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dêem-me
• Deem-me
• Deram-me
• Dá-me um

Não. Dêem-me apenas um pouco mais de tempo. Verei o que posso fazer.
لا, أمهلوني المزيد من الوقت و سأرى ما بإمكاني فعله

Dêem-me só um segundo, pessoal. Só um segundo.
أمهلوني ثانيةً يا رفاق، ثانية واحدة فحسب

Dêem-me só um segundo. Prometo que as Zetas vai ao palco.
أمهلوني بعض الوقت وأعدكم من أن الـ زيتا سيصعدون على المسرح

- Senhores, Deem-me um minuto.
أمهلوني دقيقة أيها السادة. أجل.

Deram-me o dia para... resolver se queremos contar a verdade ou não.
أمهلوني يوماً لأتبين الأمر إذا أردنا الإعتراف أم لا

Está bem, está bem. Dá-me um minuto. Tenho que trocar de cuecas.
أمهلوني دقيقه ، لقد تغوطت في سروالي

Por favor, Dêem-me um momento e já vos respondo.
أرجوكم , أرجوكم أمهلوني لحظة واحده سأتلقى الأسئلة خلال دقيقه أرجوكم , لحظة واحدة

Dêem-me o tempo para proteger o nosso futuro pelo qual todos nós ...andamos a lutar.
أمهلوني الوقت لحماية مستقبلنا ، الذي نحن جميعاً نحارب من أجله

Desculpem rapazes, desculpem. Dêem-me dois minutos.
معذرة، يا رفاق، معذرة أمهلوني دقيقتين، حسناً

Dêem-me isto, e eu dou-vos 15 minutos no jantar de beneficiência, segunda-feira à noite.
أمهلوني هذه اللحظة، وسأمنحكم 15 دقيقة... في حفلة الإثنين...

Dêem-me 20 minutos para ver o perímetro.
أمهلوني 20 دقيقة لأقوم بجولة في المنطقة

Dêem-me 5 minutos.
أمهلوني خمسة دقائق

Dêem-me 20 minutos.
أمهلوني 20 دقيقة

Senhores, Dêem-me um minuto aqui com o Sr. Hopper.
أيّها السادة، أمهلوني دقيقة مع السيّد (هوبر).

Dêem-me um segundo, está bem?
أمهلوني لحظة، حسناً؟

Não, não vou conseguir. Dêem-me um segundo.
لا لن يحدث ذلك ، أمهلوني لحظة

Deem-me um segundo. Tenho de tratar de um assunto.
أمهلوني لحظة دعوني أتولى أمراً

Deem-me algumas horas.
أمهلوني بضع ساعات

Deram-me 48 horas para te matar.
أمهلوني 48 ساعة لأقتلك

Não sei. Dá-me um segundo.
لا أعلم، أمهلوني قليلاً