"أموالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• o seu dinheiro
• do dinheiro

Eu e a Sonia achamos que ele quer o dinheiro dela.
الرسام السيء أنا و سونيا نعتقد بأنه يسعى خلف أموالها

Não podias ter esperado duas semanas antes de gastares o dinheiro?
لم تستطع الانتظار أسبوعين قبل أن تبدأ صرف أموالها ؟

E que roubar o dinheiro todo foi melhor do que foder.
سرق كل أموالها لقد كان ذلك أفضل من اخذ قبلة

Assim, temos uma imagem de um mundo mais desenvolvido, em que todos os países tendem a usar o seu dinheiro melhor do que o usaram no passado.
فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي.

Pensei que já tratara de tudo para vos deixar o seu dinheiro.
ظننت أنها تعد الترتيبات كي تترك لك كل أموالها.

- A casa não pode ser vendida. E a família não pode receber a sua parte do dinheiro.
لن نستطيع بيع المنزل والعائله لن تحصل على أموالها

Depois do casamento de Madame Doyle, ainda quer controlar o dinheiro dela.
على العكس تماما, أن تثبت هذا، على الرغم من زواج السيدة دويل أنت لا تزال تحاول السيطرة على أموالها

Não podes deixar esta miúda e o dinheiro dela fazerem-te isto, meu.
لا تسمح لتلك الفتاه و أموالها . أن تفعل بك هذا , يارجل

Vou fazer pose de conde italiano para uma velha me deixar o dinheiro.
سأتظاهر بأنني إيطالي وسيم ، وأجعل سيدة عجوز تعطيني جميع أموالها

Um homem disse que a Melissa tinha perdido o dinheiro todo da universidade a jogar às cartas.
رجل أخبرنا بأنها خسرت كل أموالها الدراسة في لعب البوكر

Sabem, que se lixe, vou-lhe devolver o dinheiro.
أتعلم, سحقاً لها, سأفوم فقط بإعادة أموالها لها

Não queria ficar com o dinheiro dela à frente dos amigos.
لم أكن أريد أن آخذ أموالها أمام جميع أصدقائها.

Não posso nem forçar a minha irmã a cuidar de mim porque ela recuperou todo o dinheiro dela.
لا يمكنني حتى أن أجبر أختي لتعتني بي لأنها استعادت أموالها

Para onde queria a Nikki que o dinheiro fosse?
لم أرادت نيكي أن تذهب إليه أموالها ؟

Só temho pena que a velha vadia não me veja a ficar com todo o dinheiro de ti.
تعلمين، أنا آسف فقط لأن العاهرة العجوز ليست هنا لتراني وأنا آخذ كل أموالها منكِ.

Se olhares bem lá para dentro, podes ver a Oprah a contar o seu dinheiro.
إذا نظرت جيدا من ألنافذة سترينهم يعدون أموالها

Nostradamus diz que multidões tomarão de assalto os bancos para recuperar o seu dinheiro, mas que os bancos estarão fechados.
يقول نوستراداموس بأن البنوك ستُسارع محاولةً إستعادة أموالها , إلا أنها ستُفلس

Praticamente todas as grandes companhias escondem o seu dinheiro em offshore.
عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ

Isto é como quando minha avó queria dar todo o seu dinheiro para aquele orfanato, então eles diagnosticaram-na com Alzheimer.
هذا مثل لمّا جدّتي أرادت أن تمنح جميع أموالها لذلك الميتم، لذا شخّصوها بمرض ألزهايمر.

Mas precisa do dinheiro dela para comprar essa empresa que quer.
لكنك تحتاج أموالها لتشتري الشركة التي تريدها

Organizações como a tua obtêm 90% do dinheiro concedido e aliam-se a interesses corporativos que destroem o ambiente.
منظمات كمنظمتك، 90% من أموالها تبرعات لتأخذ الشركات المانحة راحتها في تدمير البيئة