"أموالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu dinheiro
• o dinheiro
• do dinheiro
• o meu
• meus
• - Aposto
• dinheiro "
• dinheiro que
• o nosso dinheiro

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Sim, era este o lugar. Aonde está o meu dinheiro?
أجل، هذا هو المكـان، الآن أين هي أموالي ؟

Levou o meu dinheiro e o passaporte e depois obrigou-me a conduzi-lo... usou-me como sua agente imobiliária pessoal e... para outras coisas.
و أخذ أموالي و جواز سفري و ثم جعلني أقله في الأنحاء و استخدمني على أني وكيلة العقارات الخاصة به

Teme que consigamos salvar o meu dinheiro, mas não a propriedade.
بالنسبة له, أننا سننجح بإنقاذ أموالي لكننا سنفشل بإنقاذ التركه.

Se fosse a ti, tinha mais cuidado com o dinheiro.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي.

Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro?
هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟

Posso ser suja, mas o meu dinheiro não é.
حسنٌ، رُبّما أكون رديئة، ولكنّ أموالي ليست كذلك.

Vou receber o meu dinheiro e desaparecer de Paris.
أنا سأحصل على أموالي و أغادر جحيم باريس.

Agora diz à tua mãe que preciso do meu dinheiro.
هذا هو اخبري والدتك الان أنا بحاجة إلى أموالي

Mas, um dia, disseram que todo o meu dinheiro tinha desaparecido.
لكن بعدها في أحد الأيام قالوا بإن أموالي جميعها ذهبت.

Como resultado, vais devolver-me o meu dinheiro, sobrinho, cada cêntimo.
المختصر، ستعيد لي أموالي يا ابن أخي، كل سنت

Porque poria o meu dinheiro no teu canto do estado?
‫لماذا سأستثمر أياً من أموالي ‫في زاويتك من الولاية؟

Cresci em Cambridge, e uma vez entrei numa loja e esqueci-me do meu dinheiro e deram-me o vestido de graça.
لقد نشأت في كامبريدج، ومرة ذهبت إلى متجر ونسيت أموالي وقدموا لي الفستان مجاناً.

Eles recebem-nas e devolvem o meu dinheiro ou dão-me o par de meias da cor que eu queria.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Retirei o meu dinheiro e escondi-o.
أخذت أموالي خارج، وأنا قد كل ذلك مخبأة بأمان بعيدا.

Fui levantar o meu dinheiro para pagar aos meus empregados e estou fechada.
سحبت أموالي ، ودفعت لموظّفيّ وأنا مقفلة الآن

Eu não punha o meu dinheiro naquelas acções Não mais do que tu porias.
لا أحب أن أضع أموالي في تلك الروابط مثلك تماماً.

Dou-lhes o meu dinheiro, não me façam mal, por favor!
. سأعطيك أموالي لا تؤذيني فحسب . أرجوك ، أرجوك

Imagina só, se eu tivesse planeado este roubo, ficava com o dinheiro e se viesses deter-me...
نعم، ولكن تخيّل فقط أخطط لهذه السرقة، وأنفذها، وآخذ أموالي وأنت تأتي لتوقفني

Isso não conta para nada. Quando eu morrer, o dinheiro irá para um fundo.
لا تعنيني لأنه حينما أموت تذهب أموالي للأمانة

Greenstein? Preciso de um Judeu para tratar do dinheiro?
أنت تقول لي أنا احتاج إلى رجل يهودي للتعامل مع أموالي

Com o devido respeito, eu também vou fazer hoje o meu.
مع الإحترام الواجب للرب يا سيدي فأنا أودع أموالي اليوم

- Aposto que sim, mas o que é estranho é que usaram uma intranet.
أموالي تقول نعم, ولكن الغريب هو انهم كانوا يستخدمون الإنترانت

Desbaratei tanto dinheiro que pensei que $38.000 não faziam diferença nenhuma.
‫لقد أنفقت كل أموالي ‫38 ألف لن تشكل فرق

Se parar este homem de roubar o nosso dinheiro.
إذا كنت ستوقف هذا الرجل من سرقة أموالي