"أموال أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais dinheiro

Ocorreu-me que podes resolver todos os teus problemas se arranjares mais dinheiro.
يظهر لي انك تستطيعين حل جميع مشاكلك بالحصول على أموال أكثر

Consumidores para pedir dinheiro com juros para gerar mais dinheiro, algo que obviamente não é possível num planeta finito.
المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن في كوكب محدود.

E chegavam a despejar os cereais no lago Michigan, en vez de gastarem mais dinheiro no transporte de volta às suas quintas.
وفي الواقع، قد يفرغون الحبوب حتى في بحيرة ميشيغان، بدلاً عن إنفاق أموال أكثر في نقلها رجوعاً إلى مزارعهم.

Éramos um grupo de miúdos muito entusiasmados e angariámos mais dinheiro do que qualquer outra escola na Austrália.
كنا حقا مجموعة شباب شغوف. وجمعنا أموال أكثر من أي مدرسة أخرى في أستراليا.

Ganha-se mais dinheiro porque as condições de comércio melhoram, mas isso também tem influência noutras áreas.
تحصل على أموال أكثر لأن شروطك التجارية قد تحسنت، لكن ذلك أيضاً يقود إلى إرتفاع الإنتاج عبر كل المجالات.

Quanto mais dinheiro ganham, mais satisfeitos estão.
كلما كسبت أموال أكثر كلما أصبحت أكثر رضى.

Podias ter conseguido mais dinheiro.
كان بإمكانك الحصول على أموال أكثر من ذلك

Como tenho dito em todas as reuniões, em todas as esquadras, se pudesse avançar mais dinheiro, fá-lo-ia.
أنا أردد هذا أمام كل جمع وفي كل دائرة شرطة ، لو إستطعت جمع أموال أكثر لفعلت

Mas posso dizer-vos que tenho mais dinheiro no bolso, mais responsabilidade, do que se estivesse sentado com ele a beber.
و لكننى أستطيع أن أتعهد لدى أموال أكثر فى جيبى بالأضافة إلى مسئولية , لو جلسنا و شربنا معاً

Cada crise provocou mais danos, e, paralelamente, a indústria ganhou cada vez mais dinheiro.
من الأزمات المالية الطاحنة كل أزمة تسببت فى خسائر أضافية بينما جنت الصناعة أموال أكثر و أكثر

Tens de resolver isto. Posso vender os segredos na cabeça dele por mais dinheiro do que possas imaginar.
يمكنني أن أبيع الأسرار التي برأسه مقابل أموال أكثر

Paguei ao lanista dele mais dinheiro do que verás numa vida para comprar o homem e saber o que ele aprendeu com os combates.
لقد دفعت لمالكه أموال أكثر مما ستراها في حياتك لشراء الرجل..

Quantas mais visualizações tiveres, mais dinheiro tu recebes.
كلما زاد عدد قرّاء الصفحة، حصلتِ على أموال أكثر.

"Eu tive mais dinheiro do que o que eu poderia gastar, e isso não me fez feliz."
.. كانت لدي أموال أكثر مما أقدر على انفاقه "ولكن ذلك لم يشعرني بالسعادة أبدا

Eles aprovaram-no porque lhes traz mais dinheiro.
لقد صوتوا للقرار لأنه يضع أموال أكثر في جيوبهم

Que farias... se tivesses mais dinheiro do que pudesses gastar?
ماذا كُنتِ لتفعلين إذا كان لديكِ أموال أكثر مما تحتاجين لإنفاقها ؟

A minha cliente soube que o filho precisa de tratamento e vai custar mais dinheiro.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

Gostava que, com o orçamento que têm, pudessem ter gasto só um pouquinho de mais dinheiro para pagar uma consulta a um estudante pobre e esfomeado que lhes podia ter dito que aqueles são olhos de um peixe conservado em formol.
اتمنى، من خلال ميزانيتهم، انه ربما يستطيعون انفاق أموال أكثر قليلا لدفع رسوم إستشارات لطالب دراسات عليا فقير يتضور جوعا، كان من الممكن أن يخبرهم ان تلك العيون هي لسمكة حفظت في فورمالين.

Bem, num mundo altamente competitivo... se um homem não tem profissão, não tem muita escolha... assim, comecei a procurar pessoas que têm mais dinheiro do que... precisam, incluindo algumas coisas que perdem.
حسناً ، فى هذا العالم التنافسى مع رجل ليس لديه مهنة لا يوجد الكثير من الأختيارات لذلك بدأت فى البحث عن الأشخاص الذين لديهم أموال أكثر مما يحتاجوا

E agora ele quer por mais dinheiro nisso. Mas...
و هو الآن يريد وضع أموال أكثر في ذلك.