| Você está a filmar tantos anúncios ganha muito dinheiro. | Open Subtitles | قمتي بتصوير اعلانات ناجحة , حققت أموال كثيرة |
| Começámos com o cancro da mama porque há muito dinheiro para essa investigação, | TED | وبالتالي، بدأنا بسرطان الثدي لأنه توجد أموال كثيرة لدعمه، لا توجد أموال من الحكومة. |
| Há muito dinheiro por aí... para quem sabe fingir que está a morrer. | Open Subtitles | هناك أموال كثيرة متوفرة، لرجل يعرف كيف يلفّق موته. |
| Podes conseguir muito dinheiro com essa informação. Está na lista dos mais procurados. | Open Subtitles | بإمكانك حيازة أموال كثيرة بهذه المعلومات إنه على قائمة المطلوبين |
| Estás a gastar imenso dinheiro com os detectores de vigilância. Não quero saber. | Open Subtitles | أنت تصرف أموال كثيرة على الحماية |
| Eu compreendo que a minha humilde morada não é tão vistosa quanto a mansão Baudelaire, mas estou prestes a receber uma enorme quantia de dinheiro, e penso que irá ficar verdadeiramente encantadora quando estiver terminada. | Open Subtitles | أعرف أن مسكنى متواضع ,ليس رائع كقصر بالدوين ,ولكنى سأربح أموال كثيرة قريباً |
| A IA vale muito dinheiro. muito dinheiro. | Open Subtitles | هناك أموال كثيرة في مجال إستثمارات الذكاء الإصطناعي، الكثير من المال |
| A saída desta crise vai dar muito dinheiro e precisamos de gente inteligente! | Open Subtitles | سيكون هُناك أموال كثيرة لكي تُجنى مِن هذه الفوضى و سيتطلّب الأمر جميع العقول المتاحة لدينا |
| Podiam ter aceitado a oferta dela. Teriam ganho muito dinheiro. | Open Subtitles | كان بإمكانكما مجاراتهم، كان بإمكانكما جني أموال كثيرة. |
| Está claro porque os seus chefes... querem agradar à NASA, muito dinheiro em jogo. | Open Subtitles | بلا حظ, إنه لمن الواضح أن رؤساءه يسعون لإرضاء ناسا أموال كثيرة على المحك |
| Vão aproveitar-se a fazer venda de bolos e lavagem de carros, para arrecadar muito dinheiro em prol dos programas, e o conselho decidiu que não era justo. | Open Subtitles | النـاس يستغلون ذلك و يستخدمون أشيـاء مثـل بيع الكعك و غسـل السيـارات للحصـول على أموال كثيرة مـن أجـل نشـاطـات أولادهم |
| Ele veio a noite passada, deixou muito dinheiro. | Open Subtitles | لقد آتى الليلة الماضية وأنفق أموال كثيرة نقداً |
| 3 milhões é muito dinheiro. | Open Subtitles | ثلاثة ملايين دولار عبارة عن أموال كثيرة. |
| Sim, senhor, agora vai lutar por muito dinheiro. | Open Subtitles | نعم ، سنصارع مقابل أموال كثيرة |
| Só espero que me tenha deixado muito dinheiro. | Open Subtitles | أنا آمل فقط أنها تركت لي أموال كثيرة |
| A luta esta marcada alguém esta a tentar lucrar com ele... algumas lutas com muito dinheiro envolvido. | Open Subtitles | يقال... بأن أحدهم يحاول أن يشركه في نزال به أموال كثيرة. |
| Sim, muito dinheiro para ter uma casa destas. | Open Subtitles | نعم، أموال كثيرة ليمتلك أرضاً كهذه |
| Há muito dinheiro aqui. | Open Subtitles | أموال كثيرة في هذا المكان، صحيح؟ |
| Há muito dinheiro envolvido nos planos do Eddie. | Open Subtitles | ...ولكن هناك أموال كثيرة في هذه المهمة |
| Só pode ser uma coisa boa. Ganha imenso dinheiro naquilo. | Open Subtitles | ربما تكون جيدة وضعت أموال كثيرة على هذه |
| E porque concedeu tantos empréstimos, nós estamos a ganhar imenso dinheiro. | Open Subtitles | ولأنك أخرجت قروض كثيرة... فقد جنينا أموال كثيرة. |
| É o que se diz quando alguém te dá um monte de dinheiro. | Open Subtitles | ذلك ما تقوليه حينما تأخذين أموال كثيرة من شخص ما، يا أمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 