| Plantaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido. | Open Subtitles | لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم |
| Instalaram um vírus no computador... que tira dinheiro de todas as contas e deposita na do bandido. | Open Subtitles | لقد زرعوا فيروس للحاسب ليأخذ أموال من كل الحسابات ويودع المال في حساب المجرم |
| Têm dinheiro velho, dinheiro novo, dinheiro de todas as idades. | Open Subtitles | لديهم أموال قديمه,وأموال جديده,أموال من كل العصور |
| Sim, mas não vou começar... a tirar dinheiro da caixa registadora. | Open Subtitles | نعم، ولكني لن أذهب وآخذ أموال من الصندوق |
| Há baús de dinheiro da Sicília à Normandia, se souber procurar. | Open Subtitles | هناك صناديق أموال من صقليه إلى روماندي ولكن يجب ان تعرف كيف تبحث عنها |
| Lembrem-se, ninguém está a ganhar dinheiro com isto. | TED | تذكروا ، إنه مجاني ، لا أحد منا سيحصل على أية أموال من هذا المشروع. |
| Porque é que um designer de jogos conseguiria dinheiro de um negociante de armas? | Open Subtitles | لماذا يقوم مصمم العاب فيديو بإستقبال أموال من تاجر سلاح؟ |
| Vou pedir à Joan para desviar o dinheiro de outra missão. | Open Subtitles | سأطلب من " جوان " تحويل أموال من مهمة أخرى |
| Ele, no entanto, transferiu dinheiro de uma conta em Sarasota para locais que combinam com os movimentos do Morpheus. | Open Subtitles | و مع ذلك ، قام بتحويل أموال من حساب في "سرسوتا" من أماكن تتناسب و تحركات مورفيوس. |
| Ainda estou à espera de um envio de dinheiro de Miami, mas é cada vez mais difícil fazê-lo passar. | Open Subtitles | ما زلت في انتظار شحنة أموال من ميامي لكن تمريرها في غاية الصعوبة |
| Cada uma destas organizações estava a receber dinheiro de empresas de carne e produtos lácteos que estão associados com as causas destas doenças | Open Subtitles | كل واحدة من هذه المنظمات كانت تتقاض أموال من شركات ألبان ولحوم المرتبطة بأسباب هذه الأمراض. |
| Não pode receber dinheiro de um defunto. | Open Subtitles | لا يمكنكم الحصول على أموال من رجل ميّت. |
| Não aceito dinheiro de um amigo. | Open Subtitles | أنا لاأحصل علي أموال من أصدقائي |
| Não conseguimos o dinheiro de um homem morto. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على أموال من رجل ميت |
| Lavou dinheiro de Monte Carlo a Havana e depois Las Vegas. | Open Subtitles | الذي قام بغسيل أموال من (مونت كارلو) إلى (هافانا) إلى (فيغاس) |
| Ficou com o dinheiro da gestão e enganou os constituintes? | Open Subtitles | إذن أنت لم تكن تأخذ أموال من الإدارة وتخون ثقة ناخبيك ؟ |
| Tenho o dinheiro da minha escola aí. | Open Subtitles | كان لدىّ أموال من أجل الكليّة بالداخل. |
| E tenho o dinheiro da venda do clube do Karl. Não! | Open Subtitles | "ولديّ أموال من بيع حصّة "كارل في الملهى |
| - Olhe, isto é ridículo. - Desviou dinheiro da empresa. | Open Subtitles | هذا سخف لقد قمت باختلاس أموال من الشركة |
| Não vais ganhar mais dinheiro com o campeonato. | Open Subtitles | لن تجني أموال من حصولك علي بطولة العالم. |
| Pensaste que podias ganhar dinheiro com ela. | Open Subtitles | إعتقدت أنّ بمقدورك جني أموال من شيزاكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 