"أموت اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer hoje
• morri hoje
• morrer esta noite

Bem, as boas notícias são que, eu não acho que vá morrer hoje.
حسناً.الأخبار الطيبة هي إنني لا أعتقد أنني سوف أموت اليوم

Sabes que não posso morrer hoje. Agora sou imortal.
تعرف أنّه لا يمكن أنْ أموت اليوم فأنا خالدة الآن

Eu não quero morrer hoje. Eu não quero morrer hoje.
لا أريد أن أموت اليوم، لا أريد أن أموت اليوم.

Morgan, no caso de eu talvez morrer hoje...
مورغان ، في حالة أنني ... مثلا لَرُبَّمَا أموت اليوم

Eu quase morri hoje, Rabbit.
نعم ، كدت أموت اليوم يا "أرنب"

"Seja qual for a divindade que guie a minha vida, "Senhor, não me deixes morrer esta noite.
أياً كان الآله التي توجه حياتك*، *فأيتها الآله لا تدعيني أموت اليوم.

Não quero mesmo morrer hoje.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أموت اليوم

Não vou morrer hoje. E tu também não.
لن أموت اليوم , و لا أنتِ أيضاً

Não quero morrer hoje. Essa é nova.
أنا لا أريد حقا أن أموت اليوم.

Não me deixes morrer hoje.
لا تدعني أموت اليوم

Só não quero morrer hoje.
فقط لا أريد أن أموت اليوم

Ao menos não vou morrer hoje.
على الأقل لن أموت اليوم

Não vou morrer hoje.
أنا لن أموت اليوم.

não quero morrer hoje.
-لا أريد أن أموت اليوم

Não vou morrer hoje.
لن أموت اليوم

Quase que morri hoje.
كدت أن أموت اليوم

- Não quero morrer esta noite. - Eu gosto da morte.
-لست في مزاج لكي أموت اليوم