"أموت قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer antes
• morreria antes

Tenho medo de morrer antes de acabar de criar o Lucas.
أنا خائف ان أموت قبل ان انتهي من تربية لوكاس

Ainda bem que acabou. Cheguei a recear morrer antes de acontecer.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Medo de morrer antes de ler tudo isto.
أنا خائفة بأنني قد أموت قبل قراءة كل هذه

Espero morrer antes da minha mulher pra me divertir um pouco.
أتمنى أن أموت قبل موت زوجتي لكي أحظى ببعض المرح هناك

Eu morreria antes de servi-lo.
حسنا, كنت أموت قبل كنت خدمتك.

Não quero morrer antes de fazermos o nosso filme.
أنا أريد أن أموت قبل أن نصور فيلمنا

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Não te preocupes, não vou morrer antes de te dizer aquilo que queres saber.
,لا تقلق لن أموت قبل أن اخبرك ماتريد أن تعرفه

Não quero morrer antes de chegar lá, Toby.
لا أريد أن أموت قبل الوصول إلى هناك يا توبي

Além disso, agradeço a Deus, que me fez morrer antes de você. Sua Aziza".
أشكر الله الذي جعلني أموت" "قبل موتك، عزيزتك"

Se morrer antes de acordar,
إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

Bem, estou a tentar não morrer antes de o Matthew se graduar.
حسناً, أنا أحاول أن لا أموت قبل تخرج (ماثيو) من الجامعة

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor que me leve a alma.
"إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ..." لقد مات "أصلي لله لكي يأخذ روحي..."

Espero morrer antes dos meus filhos.
آمل أن أموت قبل أطفالي

Se eu morrer antes de acordar,
إذا أموت قبل أن أستيقظ،

morrer antes de terminar esse trabalho.
أن أموت قبل إنهاء هذا العمل

Se morrer antes de acordar... peço ao Senhor para a minha alma levar.
وإذا كان يجب أن أموت قبل أن أستيقيظ... سأدعوا الله لأخذ روحي... .

Quero morrer antes que ele volte.
أريد أن أموت.. قبل أن يعود.

Mas morreria antes de lhe dar o meu leite achocolatado à Julia Lucai.
و لكنني أموت قبل ان أعطي الحليب بالشكولاته ( الخاص بي إلى (جوليا لوكاي