| A minha mãe disse que é para onde vão todas as manadas. | Open Subtitles | ربما. أمى قالت أن كل القطعان تتجه الى هناك |
| - A minha mãe disse que chegava mais uma ambulância em 20 minutos. | Open Subtitles | أمى قالت بأن هناك سيارة إسعاف قادمة بعد 20 دقيقة وأنا لا أظن أننا مكثنا هنا كل هذا الوقت |
| A minha mãe disse que eu podia convidar quem eu quisesse. | Open Subtitles | أمى قالت بأنه يمكننى دعوة من أريد |
| Mas a mãe disse que tinha um trabalho em Nova lorque.Iorque... e que se não fôssemos ela podia perdê-lo. | Open Subtitles | لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة |
| Sim, eu sei, mas a mãe disse que não podia. | Open Subtitles | أجل، أنا أعلمُ ولكن أمى قالت أننى لا أساطيع الذهاب |
| a mãe disse para não brincarmos no ferro-velho. | Open Subtitles | أمى قالت أنه لا يفترض ان نلعب فى مكب النفايات |
| A minha mãe disse que os seus presentes de casamento só terminaram passado um ano. | Open Subtitles | أمى قالت إن هدايا ليله زفافها، كانتتأتىلمدهعام . |
| A minha mãe disse que vais ter um rapaz. | Open Subtitles | أمى قالت أنكِ ستنجبين ولداً |
| A minha mãe disse que não se importava. | Open Subtitles | . أمى قالت انها على ما يرام |
| Mas A minha mãe disse... | Open Subtitles | لكن أمى قالت |
| Eu queria usar isso no baile de formatura, mas a mãe disse que eu o ia perder. | Open Subtitles | لقد أردت أن أردتيه فى حفلة تخرجى ولكن أمى قالت لى إنى سوف أُضيعه |
| a mãe disse que me receberia. | Open Subtitles | أمى قالت أنكِ ستتولين رعايتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 