| minha princesinha, homenageamos-te, vamos sentir a tua falta. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة. نحن نقدّرك. سنفتقدك بشدة، |
| E como estás tu hoje minha princesinha? | Open Subtitles | و كيف حالكِ هذا الصباح , يا أميرتي الصغيرة ؟ |
| Posso ver a minha princesinha no trabalho? | Open Subtitles | بأمكاني رؤية أميرتي الصغيرة بينما أنا في العمل أليس كذلك؟ |
| pequena princesa, o meu presente será o dom da beleza. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة هديتي هي الجمال |
| Finalmente, a minha pequena princesa tem a sua carruagem. | Open Subtitles | وأخيراً , أميرتي الصغيرة لديها عَرَبة |
| Tu, minha princesinha... irás crescer para reger o nosso povo, numa terra de beleza. | Open Subtitles | إنتِ, أميرتي الصغيرة... سوف تكبري لتحكمي شعبنا في أرض الجمال. |
| minha princesinha, eu sabia que ia ser assim. | Open Subtitles | "أميرتي الصغيرة" علمت دوماً أن هذا كامنٌ داخلك. |
| Finalmente! Aqui está a minha princesinha. | Open Subtitles | وأخيراً ها قد جائت أميرتي الصغيرة |
| Bons sonhos, minha princesinha. | Open Subtitles | ! أحلام سعيدة يا أميرتي الصغيرة |
| A minha princesinha está acordada. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة مستيقظة |
| A minha princesinha quer uma bolacha? | Open Subtitles | هل ترغب أميرتي الصغيرة بكعكة؟ |
| Aqui está a minha princesinha! | Open Subtitles | هاهي ذا أميرتي الصغيرة |
| A minha princesinha. | Open Subtitles | أميرتي الصغيرة |
| E, Lisa, a minha princesinha. | Open Subtitles | و(ليسا) أميرتي الصغيرة |
| Lizzie, é a minha princesinha. | Open Subtitles | (ليزي) هي أميرتي الصغيرة. |
| E a minha pequena princesa... apaixonou-se pelo local. | Open Subtitles | ولقد أحبت أميرتي الصغيرة المكان |
| - Acredito que tu és... e serás sempre, a minha pequena princesa. | Open Subtitles | - انا اؤمن... .انكدائماًستكونين,. أميرتي الصغيرة. |
| Anda minha pequena princesa. | Open Subtitles | تعالي يا أميرتي الصغيرة. |
| Anda, anda, anda pequena princesa! | Open Subtitles | تعالي، تعالي أميرتي الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 