"أميرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu príncipe

Então ela sentou-se à espera de seu príncipe.
ثم جلست بإرتياح لتنتظر عودة أميرها الساحر

Mas este Reino não pode se dar ao luxo de ver o seu príncipe derrotado, semana após semana!
ولكن هذه المملكة لا تتحمل رؤية أميرها يهزم أسبوعاً تلو الآخر.

Ela costumava dizer que tinha finalmente encontrado o seu príncipe.
لقد إعتادت القول أنها وجدت أميرها اخيراً

Sentia-se sozinha... e então ela procurou por todo o lado um menino, para ser o seu príncipe.
كانت وحيدة لذا بحثت في البلاد عن فتىً صغير ليصبح أميرها

e prometeu-lhe que todo o mundo seria seu se ela desistisse da última réstia de amor pelo seu príncipe morto.
ووعدتها أن كل العالم سيكون ملكها إن كانت ستهبها أخر حب لها لأجل أميرها الميت

Ela está esperando ver a minha procissão do casamento. O momento em que procissão do casamento do seu príncipe chega em casa.
إنّها تنتظر رؤية موكب زفافي للحظة التي يصل فيها أميرها بموكبه إلى البيت

Bem, ela conheceu o seu príncipe... e eles apaixonaram-se e tiveram uma família.
قابلت أميرها... . وشعروا بالحب وكونوا اسره.

Bem o podeis dizer. Não é todos os dias que uma rapariga salva o seu príncipe.
لا يحدث كل يوم أن تنقذ الفتاه أميرها

Mas o seu príncipe apaixona-se pela rapariga errada...
غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و...

A nossa princesa votou para casa para o amor do seu príncipe.
أميرتنا عادت إلى البلاد من أجل أميرها

Depois ela cresceu, e encontrou o seu príncipe.
لقد كبرت ، ولقد أخذت أميرها منها

A Rainha estava preocupada com a segurança do seu príncipe.
كانت الملكة قلقةً على سلامة أميرها

E quando isso desaparecer... ela... e o seu príncipe podem de facto... viver finalmente... felizes para sempre.
و بزوالهم... تستطيع مع أميرها أنْ يعيشا أخيراً بسعادة أبديّة

E apenas a Bela Adormecida encontra o seu príncipe.
"وفقط الحسناء النائمة تجد أميرها"

Infelizmente, seu príncipe não apareceu.
لسوء الحظ , أميرها لم يأتي

Acho que és o seu príncipe.
وأنا .. أعتقد أنّك أميرها

Acho que és o seu príncipe.
أعتقد أنّك أميرها

Ela encontrou o seu príncipe.
لقد قمت بسرقة أميرها

Cinderela finalmente parou de fugir do seu príncipe.
توقفت (سندريلا) أخيراً من الهروب من أميرها

A Bela Adormecida adora o seu príncipe.
ما تحب الجميلة النائمة أميرها