"أمير الحرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhor da Guerra
• Guerra de

Se o Senhor da Guerra quer falar, posso sugerir que escutemos?
لو أراد أمير الحرب التحدث، هل أقترح أن ننصت له؟

Como responsável pelo exército, o Senhor da Guerra exigiu que o Rei Macaco se curvasse perante ele.
وبصفته قائد الجيش طلب أمير الحرب أن ينحني له الملك القرد

O Rei Macaco era demasiado ingénuo e acreditou no Senhor da Guerra, pondo de parte a sua arma mágica.
الملك القرد وّثق به وصدق كّلمات أمير الحرب وضع الملك القرد سلاحه جانباً

Foi predito há muito que um dia apareceria um viajante para devolver o bastão e pôr fim ao reinado do Senhor da Guerra de Jade.
لقد كانت نبؤة منذ فترة بعيدة، أن الباحث سيأتي لإعادة العصا وينهي عهد (جايد) أمير الحرب

Mas o Senhor da Guerra de Jade não achou qualquer piada.
لكن (جايد) أمير الحرب لم يكُن مُستمتع بذلك

O pai dela era um funcionário público que resistia ao Senhor da Guerra.
والدها كان المسؤول الحكومي الذي عارض أمير الحرب

E, para dar o exemplo, o Senhor da Guerra enviou as tropas pela noite dentro...
وبناءً على ذلك، بعث أمير الحرب قواته فى الليل

Isso, e uma criança sozinha, escondida no poço pela sua mãe, barbaramente assassinada por uma seta disparada pelo Senhor da Guerra.
ذلك، وطفلة وحيدة أخفتها والدتها فى البئر وتم قتلها بالسهم بدون رحمة من أحد أقواس رجال أمير الحرب

Quando chegar ao palácio do Senhor da Guerra, ela não lhe vai oferecer perdão monge.
عندما تصل إلى قصر أمير الحرب إنها لن تعرض عليه المغفرة

Aquele Senhor da Guerra africano está a brutalizar aquelas pessoas inocentes.
أمير الحرب الأفريقي يعامل بوحشية هؤلاء الأبرياء - نعم ..

Mas em vez de obedecer ao Imperador de Jade, o Senhor da Guerra desafiou o Rei Macaco para um duelo.
أمير الحرب تحدى الملك القرد فى مُبارزة

Vejam! A tirania do Senhor da Guerra.
أنظر، أستبداد أمير الحرب

Quando eu entregar a arma perdida, o Senhor da Guerra de Jade conceder-me-á o Elixir da Imortalidade.
عندما أُسلم السلاح المفقود (جايد) أمير الحرب سيمنحني إكسير الخلود

O meu pai tem muito azar. Ele combate um senhor da guerra: Rhesus.
والدي غير محظوظ على الإطلاق، إنه يُقاتل أمير الحرب (ريسوس)

O supremo Senhor da Guerra de toda a China.
‫أمير الحرب الأعظم في "الصين" قاطبة

O Senhor da Guerra de Jade enviou um caçador de prémios.
(جايد) أمير الحرب أرسل صياد