"أمير الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe das Trevas
• Senhor das Trevas
• Principe das Trevas
• Príncipe da Escuridão

Talvez possas amanhar-te com o Príncipe das Trevas, já que vais arder para todo o sempre.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Portanto o Príncipe das Trevas quer conquistar a Terra mas tem de esperar pela meia-noite do Ano Novo.
إذن أمير الظلام يريد غزو الأرض لكن عليه الانتظار حتى الساعة السابقة لمنتصف ليل رأس السنة؟ ـ أهذا طبقاً للتوقيت الشرقى؟

A Buffy não o sentiu. Acho que estás a chegar a muitas conclusões ridículas acerca do Príncipe das Trevas.
أعتقد أنك تضيفين الكثير الاستنتاجات الجنونية حول أمير الظلام

Vamos ver o que o Príncipe das Trevas tem para nós desta vez.
حسناً لنرى ما الذي أحضر أمير الظلام من أجلنا هذه المرة

Dicas íntimas dadas pelo Senhor das Trevas.
.مطّلعاً على نصائح أمير الظلام

O que quero saber é que desde quando o Principe das Trevas tem medo de uma mera arma humana?
ما أود أن أعلمه منذ متى ويخشى أمير الظلام من بعض أسلحة البشر التي لا تُطاق ؟

Acho que quando o Lúcifer, Príncipe da Escuridão, Rei do Inferno, te pede algo, tu fazes.
أظن أنه عندما يطلب "لوسيفر" أمير الظلام وملك الجحيم منك شيئًا، فتنفذه.

Deus, ele vive um sonho. Eu quero ser o Príncipe das Trevas.
يا إلهي إنه يعيش الحلم أريد أن أصبح أمير الظلام

O Príncipe das Trevas vê finalmente a luz, para descobrir que esta já não é opção
أمير الظلام وجد النور أخيرا فقط ليكتشف أنه لم يعد خيارً

Feiticeiro, Príncipe das Trevas, Demónio do Abismo?
الفتّان ، المضلّ ، أمير الظلام وشيطان الهاوية

Impostor, Príncipe das Trevas, demónio dos infernos!
أفعى الفتّان ، المضلّ ، أمير الظلام وشيطان الهاوية؟

E nesse banquete, um Príncipe das Trevas matou a velha rainha com uma onda invisível saída da sua mão.
وفي هذه الوليمة أمير الظلام ذبح المكلة بتلويحه خفية من يده

Bem, talvez o Príncipe das Trevas esteja a tentar mostrar algo.
حسنا، ربما يحاول أمير الظلام إثبات وجهة نظره.

E, o Príncipe das Trevas deve de ser destinto... e vamos a ver os factos, não sou nenhum George Clooney.
هذا إلى جانب أن أمير الظلام يجب أن يكون قوى... أنت لست بالشخص سئ المظهر, نيكى

Sou o Diabo. Satã, Lúcifer, Belzebu. O Príncipe das Trevas.
أنا الشيطان , ابليس أمير الظلام

O Príncipe das Trevas é poderoso, mas não é invencível.
أمير الظلام قويّ، ولكن يمكن قهره

Pára de te armar em Príncipe das Trevas e beija-me.
توقف عن تقمص دور أمير الظلام وقبّلني.

E com base nos crimes viciosos dele, a imprensa chama-lhe o Príncipe das Trevas.
وبناءً على الطبيعة الوحشية لجرائمه أسمته الصحافة "أمير الظلام"

É verdade. O Príncipe das Trevas tem que tirar a noite de folga.
"هذا صحيح، على "أمير الظلام" أن يأخذ راحة الليلة"

Lembra-te, estamos a falar do homem que é carinhosamente chamado por metade da imprensa como "O Príncipe das Trevas".
تذكري، نحن نُشير إلى الرجل الذي يُعرف عاطفيًا من قِبل نصف الصحافة كـ"أمير الظلام".

"O Senhor das Trevas convocou-o" disse o troll murcho.
ثم قال القزم "أمير الظلام يطلبك"

O Principe das Trevas original?
أمير الظلام الحقيقي؟

Mas que os céus tenham misericórdia, pois o diabo veio em grande fúria, sabendo que seu tempo é curto, o Príncipe da Escuridão será poderoso.
"لكن البلاء لك أيها البحر و يا أيتها الأرض فالشيطان قادم اليكم فى أهتياج شديد عالما أن وقته قصير و أن أمير الظلام يجب أن يكون قويا"