"أمير زوكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe Zuko

Tens de ser tu, Príncipe Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

São apenas luzes celestiais, nós já percorremos este caminho Príncipe Zuko.
لابد إنه من أضوائك,فقد جئنا هنا من قبل, أمير (زوكو).

Príncipe Zuko, só passou uma semana desde o teu exílio.
أمير زوكو لم يمض سوى أسبوع على نفيك

Sabes, Príncipe Zuko, o destino é uma coisa engraçada.
أتعلم أمير زوكو, المصير شيء مضحك

Nunca pensei encontrar-te aqui, Príncipe Zuko.
لم أتخيل أبداً أن أجدك هنا أمير زوكو

Príncipe Zuko, tens mesmo de provar este bolo!
أمير زوكو يجب أن تجرب هذه الكعكة

Príncipe Zuko, tu viveste entre os habitantes do Reino da Terra.
أمير زوكو كنت بين عامة مملكة الأرض

Pensa. De qualquer forma o Príncipe Zuko e a Nação do Fogo estão constantemente a encontrar-nos.
فكروا بالأمر , بطريقة ما يتمكن أمير (زوكو) و أمة النار من إيجادنا كل مرة

Há novidades, Príncipe Zuko, mas podes não gostar delas. Não te chateies muito.
حسناً, هنالك أخبار , أمير (زوكو) لكن من الممكن ألا تحبها فلا تغضب كثيراً.

Confirmaram que o Príncipe Zuko teve o Avatar, mas deixou-o fugir.
...وقد أكدوا أن أمير (زوكو) إحتجز الآفاتار و تركه يهرب...

Na verdade, disseram. Asseguro-te que é um assunto da maior importância, Príncipe Zuko.
في الواقع, لقد طلب أحدهم و أؤكد لك أنها مسألة مهمة (أمير (زوكو

Príncipe Zuko, o orgulho não é o oposto de vergonha, mas sim a sua fonte.
أمير (زوكو) ، الكبرياء ليست عكس الخزي بل هي مصدره

Príncipe Zuko? O que estás aqui a fazer?
أمير زوكو, ماذا تفعل هنا ؟

Estou orgulhoso de ti, Príncipe Zuko.
أنا فخور بك يا أمير زوكو

O teu tio está ali dentro, Príncipe Zuko.
عمك هناك أمير زوكو

Príncipe Zuko, mostra respeito ao Comandante Zhao.
أمير (زوكو), أر القائد (جاو) إحترامك

Príncipe Zuko, só o Avatar pode impedir a Nação do Fogo de ganhar esta guerra.
...(أمير (زوكو ...الآفاتار هو الوحيد القادر على إيقاف أمة النار من الفوز بالمعركة...

Lembra-te do básico do domínio do fogo, Príncipe Zuko.
(تذكر أساسيات إخضاع النار, أمير (زوكو