"أميس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ames
• Amis

Detective Ames, posso falar um minuto consigo?
المتحرية , أميس. , أأستطيع أن أتحدث إليك للدقيقة؟

O Bill é sénior na esquadra, Ames.
بيل الرجل الاعلى مقاما في الفرقة , أميس.

Disseste que o Ames concordaria quando ouvisse as provas.
قلت أن ،"أميس" سيتخذ القرار عندما يسمع الأدلة.

Esta é a festa "bem vinda à esquadra" para a Teresa Ames.
هذا هو حفل "مرحبا بكم في الفرقة" لاجل أميس تيريزا.

E o meu amigo Martin Amis — peço desculpa por referenciar muitos nomes nesta palestra, por isso, habituem-se — o meu querido amigo Martin Amis disse uma vez... (Risos) ... que estamos a cinco Einsteins de responder ao mistério da origem do Universo.
وصديقي مارتن أميس — أعتذر، سأخبركم بأسماء كثيرة في هذا الحديث، لذا اعتادوا على الأمر — قال صديقي العزيز مارتن أميس ذات مرة بأننا بحاجة إلى خمسة أشخاص مثل أينشتاين للإجابة على لغز من أين جاء الكون.

Quando aceitei o serviço, disse-lhe, que viriam muitas sepulturas com este caminho de ferro, Sr. Ames.
أخبرتك قبل ان أستلم هذه المهمة أنني قتلت العديد من الرجال، بطول خطوط هذه السكة الحديدية، سيد،" أميس".

Tivemos uma sequela do Aldrich Ames a trabalhar aqui e ninguém suspeitou.
كان يعمل بيننا التتمة للمتجسس (الدريتش أميس) ولا أحد أدرك ذلك

Mrs. Ames, faremos tudo para encontrar o seu marido. Obrigada.
السيدة أميس ، سنفعل كل ما يمكننا أن يجد زوجك .

Isto é a equipa do ARES. Contamos com cerca de 150 cientistas, engenheiros. Colaboramos com o Laboratório de Propulsão a Jacto, o Centro de Voos Espaciais Goddard, o Centro de Pesquisa Ames e meia dúzia das maiores universidades e empresas ativas no desenvolvimento disto.
هذا هو فريق - آريس - وهو عبارة عن 150 مهندس ونحن نعمل مع مركز أبحاث الدفع النفاث و مركز غودارد لرحلات الفضاء ومركز أميس للبحوث و 6 جامعات رئيسية وعدة شركات لتطوير هذا الأمر

Mesmo que isto fosse verdade. O Ames não tem nada a ver com isso.
اقصد إذا كان هذا صحيحاً، فلا علاقة لـ(أميس) به

- Agente Especial Ames White, FBI.
-العميل الخاص (أميس وايت)، المباحث الفيدرالية

Bem, foi o que o Ames fez no início.
حسنا، هذا ما فعله أميس) في باديء الأمر)

Olá, sou a Teresa Ames.
مرحبا , أنا تيريزا أميس.

Detective Ames, o que se passa?
المباحث أميس , ما الذي يحدث؟

Segundo o gerente do campo, o Sr. Mudge, ele pertence a Chuck Ames, mas ele está de férias no Havaí.
-ووفقاً لمُدير المهبط، السيّد (مادج )، إنّها تنتمي لـ(تشاك أميس) لكنه في إجازة في (هاواي).

Até mesmo alguém que sabia que o Ames estaria no Havaí.
لربّما شخص يعرف أنّ (تشاك أميس) سيكون في (هاواي).

Iremos precisar do contacto do Sr. Ames, assim como os nomes dos seus funcionários e de todos os que voaram aqui no último ano.
سنحتاج لمعلومات الإتّصال بالسيّد (أميس)، بالإضافة إلى أسماء جميع مُوظفيك وكلّ من هبط هنا خلال العام الماضي.

Acabei de falar ao telefone com Chuck Ames, o dono do helicóptero, e ele disse que você já o alugou antes.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع (تشاك أميس)، الرجل الذي يمتلك تلك المروحيّة، -وقال أنّك استأجرتها منه من قبل .

General Grant, Presidente Ames,
الجنرال (جرانت)، الرئيس (أميس) الآنسة (إليسون).

Conheço, é o Cabo Ames.
انا اعرف العريف "أميس".

Amis, meu velho!
أميس.. صديقي القديم