| Porque o Bibliotecário recusou-se a lidar com ele. | Open Subtitles | لأن "أمين المَكتبة" رَفض أن يتعامَل معها. |
| Obrigado, Bibliotecário. Eu aprovo a moção. | Open Subtitles | شكراً لك، يا "أمين المَكتبة"، أنا اؤيد الاقتراح. |
| Ele é o Bibliotecário, por isso as suas definições têm precedência. | Open Subtitles | إنَّـه "أمين المَكتبة"، لذلك فإن إعداداته لها حق الأولوية. |
| Sinceramente, que tipo de guardião tem de ser salvo pelo seu Bibliotecário? | Open Subtitles | وحقاً، أي نوع مِن "الحرَّاس" تحتاج أن يَنقذها "أمين المَكتبة" المُكلفة بحمايته؟ |
| Bem, no mundo sobrenatural, a Biblioteca e assim o Bibliotecário... | Open Subtitles | حقيقةً، في عالم الظواهر الخارِقة، فالمَكتبة ومِن ثمَّ "أمين المَكتبة"... "ومن ثمَّ" ثلاثة مرات. |
| - Odeia a maçã, não o Bibliotecário. | Open Subtitles | فلتَلوم التُفاحة، لا "أمين المَكتبة". |
| Bem, este Bibliotecário vai voltar lá para dentro para salvar este sítio, e este ladrão vai voltar lá para dentro para baixar a crista do Dulaque. | Open Subtitles | حسناً، "أمين المَكتبة" هذا عائِد للداخِل لينقِذ هذا المَكان، وهذا اللص عائِد للداخل ليُلقِّن (دولاق) درساً. |
| O Bibliotecário, o grande barulhento! | Open Subtitles | "أمين المَكتبة"، ذائِع الصيــت! |
| Ele foi o Bibliotecário antes de si? | Open Subtitles | أكان هو "أمين المَكتبة" قبلك؟ |
| Ah, sim. Eu sou o Bibliotecário. | Open Subtitles | نَعم، أنا "أمين المَكتبة". |
| Volta inteiro, Bibliotecário. | Open Subtitles | عُد حياً، يا "أمين المَكتبة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 