عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أميّزه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
reconheço
-
reconheci
-
reconheço-o
| Foi isso que jurámos há milhares de anos, antes da vida te tirar o que te restava de humanidade, antes do ego, raiva, paranóia, criar nesta pessoa à minha frente alguém que nem reconheço como irmão. | Open Subtitles | هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا منذ ألف عام قبل زوال إنسانيّتك... وقبلما يصنع غرورك وغضبك هذا الشخص الارتيابيّ الواقف أمامي. شخص بالكاد أميّزه أخي. |
| Não o reconheço. | Open Subtitles | لستُ أميّزه. |
| reconheci a casa na foto. | Open Subtitles | أميّزه من الصوّر. |
| A princípio não o reconheci, mas depois fui ver os recortes de notícias sobre Sandbrook. | Open Subtitles | الآن, لم أميّزه بالبداية، لكن بعد ذلك... بحثت بكلّ جرائدِ الصحافة لـ"ساندبروك". |
| Eu reconheço-o. | Open Subtitles | أميّزه |
| Não a reconheci. | Open Subtitles | لم أميّزه قبلًا. |
| Fui eu. Não o reconheci. | Open Subtitles | -أنا قتلته، لم أميّزه |
| Eu reconheço-o. | Open Subtitles | إنّي أميّزه . |