"أمي أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha mãe ou
• minha mãe nem
• mãe nem do

Fui para o seu consultório, em vez de ir para a casa da minha mãe ou do meu pai.
أتيتُ إلى مكتبك عوضاً عن منزل أمي أو منزل أبي

Não quero esse pesadelo perto da minha mãe ou irmã.
أنا لا أريد أن الظلام حول أمي أو أختي.

Diz-me como é que a minha mãe, ou, vendo bem, seja lá quem for, entra numa reunião de pais e professores e arranja um encontro amoroso?
أخبريني .. كيف أن أمي أو أي أم

Nem o Russell, nem a minha mãe, nem o Sylvester.
لا راسل ولا أمي أو سيلفستر أو أي شخص كان

Não fales da minha mãe nem do carro.
لا تتفوهوا بالتفاهات عن أمي أو عن سيارتي اللعينة يا رجل

Tiveste a oportunidade de matar a minha mãe ou de te matares.
كان عندك خيار... لقتل أمي أو قتل نفسك...

- Ou dizes à minha mãe ou digo eu.
إما تخبري أمي أو أخبرها أنا

És a minha mãe ou quê?
ماذا ، هل أنت أمي أو شىء ما ؟

Ou o Sr. Popper anda metido com a minha mãe, ou eu estou a perder o juízo.
الآن, أما أن يكون السيد (بوبر) يُصاحبُ أمي أو أنني أفقدُ عَقلي

E não, não é sobre a minha mãe, ou mau drama de namorados ao estilo da Taylor Swift.
وكلّا إنها ليست عن أمي أو حبيب سيء في حياة (تايلر سويفت) العاطفية.

Ou vai acabar com a minha mãe, ou com os pais do Greg.
سينتهي به المطاف مع أمي أو والدين (قريق).

Vão à televisão às 20h, dizer ao mundo como executaram a minha mãe, ou o Clarke morre.
اظهر على التلفاز بحلول الـ8 مساءً و قل للعالم كيف قمتَ بأعدام أمي أو (كلارك) سيموت

Agora, antes que a minha mãe ou o Nostradamus vos envenenem com medo, vos pressionem...
الأن، قبل أن تتمكن أمي أو (نوستراداموس) من تسميمكِ بالخوف، أو الضغط عليكِ... .

Não podem fazer nada quanto à minha mãe, nem quanto a ninguém que eles levaram, mas ainda podem detê-los.
لا يمكنكم فعل شيء من أجل أمي أو أي شخص أخر أخذوه ولكن ما زال لدينا فرصة لإقافهم

Não me lembro da minha mãe nem do meu pai, nem das suas caras, nada.
ليس لدي تذكر من أمي أو بلدي father-- لا وجوههم ، لا شيء.

Não quero que a minha mãe, nem ninguém, veja isto.
أنا لا أريد أمي أو أي شخص أن يرى هذا

Não sou a minha mãe, nem sequer o meu pai.
لست مثل أمي أو أبي