"أمي قالت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe disse que
• A mãe diz que
• A mamã disse que
• A minha mãe disse que
• mãe disse que estavas

A mãe disse que lhe mijaste na perna quando tinhas 3 anos.
أمي قالت أنك تبولت على ساقها عندما كان عمرك 3 سنوات

A mãe disse que eu tinha que ir-me embora.
أمي قالت أنك لا تستطيع البقاء بالبيت بعد الآن.

E nada de choros. A mãe disse que choraste da última vez.
ولا تبكي أمي قالت أنك بكيت في المرة السابقة

A mãe diz que lha deu porque ela é a única herdeira viva.
أمي قالت أنك أعطيتيه لها لأنها الوريثة الوحيدة التي على قيد الحياة

A mãe diz que queres ser 80% legal no espaço de dois anos.
أمي قالت أنك تريد أن يصبح ربحك قانونيا خلال سنتين بنسبة 80%,

A mamã disse que tinhas saído com alguém. Como é que correu?
أمي قالت أنك ذهبت في موعد غرامي الأسبوع الماضي، كيف كان؟

A mamã disse que estarias aqui de manhã... mas não acreditei nela.
أمي قالت أنك ستكون هنا في الصبح ولكن لم أصدقها ...

Tia Josephine! A minha mãe disse que só chegarias amanhã.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

A mãe disse que estavas bem, mas que ficaste maluca.
أمي قالت أنك كنت بحالة جيدة لكن جننتي بعد ذلك

A mãe disse que nunca trabalhaste porque eras rica.
أمي قالت أنك لم تعملي مطلقاً من قبل لأنك كنتي غنية للغاية

- Sim. - A mãe disse que estavas num culto.
نعم ، أمي قالت أنك في عبداة - أنا لم أقل -

A mãe disse que me davas boleia para casa.
أمي قالت أنك ستعيديني للمنزل من المدرسه

- A mãe disse que estavas doente.
أنت قتلتني أمي قالت أنك كنت مريض

A minha mãe disse que estavas a bater uma.
أمي قالت أنك كُنت تترجى