| Desde que o meu pai bazou, a minha mãe não olha para mim porque sou parecido com ele. | Open Subtitles | منذ أن هجرنا والدي , أمي لا تستطيع حتى النظر إلي , لأنني أبدو مشابها لوالدي |
| Tem de compreender, a minha mãe não quer que venha cá. | Open Subtitles | يجب ان تفهم أمي لا تريدني أن آتي إلى هنا |
| A minha mãe não me deixava comer cereais com açúcar. | Open Subtitles | كانت أمي لا تسمح لي أن أكل الحبوب السكرية. |
| Só quero garantir que A mãe não cometa os mesmo. | Open Subtitles | أنا مجرد التأكد من أمي لا نرتكب نفس منها. |
| A mãe não é uma-uma-uma grande fã de restaurantes... ou eu-eu ir em algum. | Open Subtitles | أمي لا تحب الذهاب للمطاعم أو أن أذهب أنا ايضاً للمطاعم |
| Não podia ficar em casa. a minha mãe nem olha para mim. | Open Subtitles | لا أستطيع البقاء في المنزل أمي لا تريد أن تنظر إليّ |
| Não comeces comigo, mamã não posso ir a Mobile contigo. | Open Subtitles | لا تبدأي معي يا أمي لا أستطيع الذهاب لـموبيل معكِ |
| Lá por eu não ser capaz de enfrentar a minha mãe não significa que te impeça de o fazeres. | Open Subtitles | عدم مقدرتي على مواجهة أمي لا يعني أن علي إيقافك من كتابتها |
| A minha mãe não sabe nada sobre a Queda do Muro. Ela vai descobrir isso imediatamente, se ficar aqui. | Open Subtitles | أمي لا تعرف شيئاً عن سقوط الجدار ستكتشف ذلك فوراً |
| minha mãe não pode ir. Ela tem de cozinhar. | Open Subtitles | أمي لا تستطيع الحضور يجب أن تطهو الطعام |
| Vejo que a minha mãe não te chateia para manteres o quarto arrumado. | Open Subtitles | أرى أن أمي لا تزعجكِ بالمحافظة على غرفتكِ نظيفة |
| Não, para pagar a dívida que a minha mãe não consegue pagar. | Open Subtitles | لا، لكي أستطيع دفع الرهن العقاري لأن أمي لا تستطيع |
| Que acordei às 5h para ver um tutor que minha mãe não pode pagar? | Open Subtitles | أنني استيقظت في الخامسة صباحاً، لأستطيع مقابلة مدرب أمي لا تستطيع تحمل تكاليفه؟ |
| É o cenário perfeito. A mãe não pode chateá-lo por não ir à missa. | Open Subtitles | هذا نظام رائع أمي لا تغضب لأنه لا يذهب للكنيسة |
| A mãe não precisa de saber que ambos são uma desilusão. A não ser que vocês queiram. | Open Subtitles | أمي لا تحتاج أن تعرف , مدى خيبة الأمل فيكما |
| De repente A mãe não se quer envolver, pela primeira vez na sua vida. | Open Subtitles | فجأة , أمي لا تريد أن تتدخل لأول مرة في حياتها. |
| A mãe não confia em mim e não é justo. | Open Subtitles | حسناً، أمي لا تثق بي و هذا ليس عادلاً |
| A mãe não sabe o que aconteceu. O Smith diz que a rede sem fios ficou maluca, por todo o mundo, causando alucinações. | Open Subtitles | أمي لا تعرف ماحدث و هي جعلت السيد سميث يضع قصة تقول أن اللاسلكي قد جن |
| a minha mãe ainda está no trabalho, como de costume. | Open Subtitles | أمي لا تزال في العمل كما هو الحال دائماً |
| "A mamã não me deixava jogar futebol e o papá batia-me." | Open Subtitles | أمي لا تسمح لي بلعب كرة القدم وأبي ضربني إذاً، هذه حقيقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 